Traducción de la letra de la canción My Love Is Burnin' - Delbert McClinton

My Love Is Burnin' (original)

My love is burnin', baby, at both ends
Hot on the outside and hot on the in
I want to be more to you than just a friend
My love is burnin', baby, at both ends
I see you walkin' by my window
You catch my eye like dayglo
Don’t think that I can take it much more
Baby, I’m just about to explode
The way you walk can drive me crazy
And it’s been getting to me lately
The only thing that’s gonna save me
Is if I get to hold you, baby
I’ve been trying to get my courage up to knock on your door
But I can’t get a steady hand
When I finally do get my courage up
I’m gonna say I want to be your man
I’ve been trying to get my courage up to knock on your door
But I can’t get a steady hand
When I finally do get my courage up
I’m gonna say I want to be your man
Got on my suit, I’m all dressed up
My head is clear, it ain’t messed up
Made up my mind, I’m gonna 'fess up
I’m gonna say I love you too much
My love is burnin', baby, at both ends
Hot on the outside and hot on the in
I want to be more to you than just a friend
My love is burnin' baby at both ends
My love is burnin', baby, at both ends
My love is burnin', baby, at both ends

My Love Is Burnin' (traducción)

Mi amor está ardiendo, bebé, en ambos extremos
Caliente por fuera y caliente por dentro
quiero ser para ti mas que solo un amigo
Mi amor está ardiendo, bebé, en ambos extremos
Te veo caminando por mi ventana
Me llamas la atención como dayglo
No creas que puedo soportarlo mucho más
Cariño, estoy a punto de explotar
La forma en que caminas puede volverme loco
Y me ha estado afectando últimamente
Lo único que me va a salvar
Es si puedo abrazarte, nena
He estado tratando de armarme de valor para llamar a tu puerta
Pero no puedo conseguir una mano firme
Cuando finalmente tenga mi coraje
Voy a decir que quiero ser tu hombre
He estado tratando de armarme de valor para llamar a tu puerta
Pero no puedo conseguir una mano firme
Cuando finalmente tenga mi coraje
Voy a decir que quiero ser tu hombre
Me puse mi traje, estoy bien vestido
Mi cabeza está clara, no está en mal estado
Me decidí, voy a confesarlo
Voy a decir que te amo demasiado
Mi amor está ardiendo, bebé, en ambos extremos
Caliente por fuera y caliente por dentro
quiero ser para ti mas que solo un amigo
Mi amor está ardiendo bebé en ambos extremos
Mi amor está ardiendo, bebé, en ambos extremos
Mi amor está ardiendo, bebé, en ambos extremos