Traducción de la letra de la canción Never Been Rocked Enough - Delbert McClinton

Never Been Rocked Enough (original)

I watch you come in here
Night after night
You sit over in the corner
Where there ain’t no light
You got a beautiful smile
But you don’t have fun
Somethin' about you baby
Been left undone
You’ve been over here in the dark so long
I ain’t no doctor, but I know what’s wrong'
You never been rocked enough
You never been rolled just right
You act tense and nervous
You know Honey, you’re too uptight
You never been rocked enough
You never been rolled just right
My time is your time baby
And baby I’ve got all night
I don’t pull no punch
I don’t play no games
It ain’t none of my business
But it seems a shame
Now I can’t hold back
I got to speak my mind
You look like a woman
That needs a real good time

Never Been Rocked Enough (traducción)

Te veo entrar aquí
Noche tras noche
Te sientas en la esquina
Donde no hay luz
Tienes una hermosa sonrisa
pero no te diviertes
Algo sobre ti bebé
ha quedado sin hacer
Has estado aquí en la oscuridad tanto tiempo
No soy médico, pero sé lo que está mal
Nunca te han sacudido lo suficiente
Nunca te han enrollado bien
Actúas tenso y nervioso.
Sabes, cariño, eres demasiado tensa
Nunca te han sacudido lo suficiente
Nunca te han enrollado bien
Mi tiempo es tu tiempo bebe
Y cariño, tengo toda la noche
No tiro ningún golpe
No juego ningún juego
No es asunto mío
Pero parece una pena
Ahora no puedo contenerme
Tengo que decir lo que pienso
pareces una mujer
Eso necesita un buen momento