Traducción de la letra de la canción New York City - Delbert McClinton

New York City (original)

Been down in the dumps for a day or two
Thinkin' maybe it was time for me to make a move
Late night skyline, that’s when it hit me Well, I gotta have me some of that New York City
I was leavin' California in a Chevrolet van
Out across the desert into no-man's land
I just love the West, ya know it sure is pretty
But I gotta have me some of that New York City
I been away too long and I got the itch
To do a little time in that east coast niche
Down on Broadway and do a little ditty
Smack dab in the middle of New York City
I been away too long and I got the itch
To do a little time in that east coast niche
Down on Broadway and do a little ditty
Smack dab in the middle of New York City
I was leavin' California on a warm summer night
Ocean on my left and mountains on my right
To leave it all behind sure seems like a pity
But I gotta have me some of that New York City

(traducción)

He estado en los basureros por un día o dos
Pensando que tal vez era hora de que hiciera un movimiento
Horizonte nocturno, ahí fue cuando me di cuenta Bueno, tengo que tener algo de esa ciudad de Nueva York
Estaba saliendo de California en una furgoneta Chevrolet
A través del desierto en tierra de nadie
Me encanta el oeste, ya sabes, seguro que es bonito
Pero tengo que tener algo de esa ciudad de Nueva York
Estuve fuera demasiado tiempo y me dio comezón
Para hacer un poco de tiempo en ese nicho de la costa este
Abajo en Broadway y haz una pequeña cancioncilla
Smack dab en el centro de la ciudad de Nueva York
Estuve fuera demasiado tiempo y me dio comezón
Para hacer un poco de tiempo en ese nicho de la costa este
Abajo en Broadway y haz una pequeña cancioncilla
Smack dab en el centro de la ciudad de Nueva York
Estaba saliendo de California en una cálida noche de verano
Océano a mi izquierda y montañas a mi derecha
Dejarlo todo atrás parece una lástima
Pero tengo que tener algo de esa ciudad de Nueva York