Traducción de la letra de la canción Old Weakness (Coming On Strong) - Delbert McClinton

Old Weakness (Coming On Strong) (original)

Two in the mornin' too hot to sleep
Tossin and turnin' and twistin' the sheets
I feel an old weakness comin on strong
Window wide open in the back bedroom
Smell of sweet huneysuckle in full bloom
I feel an old weakness comin on strong
Chorus:
Feel like I’m running real low on will power
Cant' get you out of this heart of mine
From the break of dawn til the midnight hour
I keep fightin to let you go But your love is beyond my control
Lead
(repeat chords, verse & chorus)
Took down that picture of you and me But every time I look up where it used to be
I feel an old weakness comin on strong
Still got your number next to the phone
Just when I believe I can leave it alone
I feel an old weakness comin on strong
Feel like I’m running real low on willpower
Cant' get you out of this heart of mine
From the break of dawn til the midnight hour
I keep fightin to let you go But your love is beyond my control
I feel an old weakness comin on strong
I feel an old weakness, I feel an old weakness
I feel an old weakness comin on strong"

Old Weakness (Coming On Strong) (traducción)

Dos de la mañana demasiado calor para dormir
Tirando y girando y girando las sábanas
Siento que una vieja debilidad viene fuerte
Ventana abierta de par en par en el dormitorio de atrás
Olor a madreselva dulce en plena floración
Siento que una vieja debilidad viene fuerte
Coro:
Siento que me estoy quedando sin fuerza de voluntad
No puedo sacarte de este corazón mío
Desde el amanecer hasta la medianoche
Sigo luchando para dejarte ir Pero tu amor está fuera de mi control
Plomo
(repetir acordes, estrofa y estribillo)
Quité esa foto tuya y mía, pero cada vez que miro hacia arriba donde solía estar
Siento que una vieja debilidad viene fuerte
Todavía tengo tu número junto al teléfono
Justo cuando creo que puedo dejarlo solo
Siento que una vieja debilidad viene fuerte
Siento que me estoy quedando sin fuerza de voluntad
No puedo sacarte de este corazón mío
Desde el amanecer hasta la medianoche
Sigo luchando para dejarte ir Pero tu amor está fuera de mi control
Siento que una vieja debilidad viene fuerte
Siento una vieja debilidad, siento una vieja debilidad
Siento que una vieja debilidad se avecina con fuerza"