Traducción de la letra de la canción Sandy Beaches - Delbert McClinton

Sandy Beaches (original)

Now look here, honey, I got all this money
So let’s me and you go down to Mexico
We’ll find us a haystack, a little place we can lay back
A bottle of Red Wine, a whole lot of sunshine
And I’ll be lovin' you, lovin' you
We’ll do all the things those Latin lovers do
We got sandy beaches, we’ll find someone to teach us
The way to a hideaway where can’t nobody reach us
We’ll find us a rainbow and chase it all day long
When the sun goes down and there’s no one around
That’ll be okay, we don’t need them anyway
We can make believe that we are adrift on the sea
On a slow boat to China, baby, just you and me
We got sandy beaches, we’ll find someone to teach us
The way to a hideaway where can’t nobody reach us
There won’t be no worry, won’t be no hurry
'Cause we got plenty of time because love is blind
I’ll be loving you, yeah, I’ll be loving you, oh baby
That’s all I wanna do, I just wanna make love to you, yeah
Sweet love to you, ooh baby
Girl, I want you to love me too, oh yeah yeah

(traducción)

Ahora mira, cariño, tengo todo este dinero
Así que vamos yo y tú vamos a México
Nos encontraremos un pajar, un pequeño lugar donde podamos recostarnos
Una botella de vino tinto, mucho sol
Y estaré amándote, amándote
Haremos todas las cosas que hacen esos amantes latinos
Tenemos playas de arena, encontraremos a alguien que nos enseñe
El camino a un escondite donde nadie puede alcanzarnos
Nos encontraremos un arcoíris y lo perseguiremos todo el día
Cuando el sol se pone y no hay nadie alrededor
Eso estará bien, no los necesitamos de todos modos
Podemos hacer creer que estamos a la deriva en el mar
En un barco lento a China, bebé, solo tú y yo
Tenemos playas de arena, encontraremos a alguien que nos enseñe
El camino a un escondite donde nadie puede alcanzarnos
No habrá preocupación, no habrá prisa
Porque tenemos mucho tiempo porque el amor es ciego
Te estaré amando, sí, te estaré amando, oh bebé
Eso es todo lo que quiero hacer, solo quiero hacerte el amor, sí
Dulce amor para ti, oh nena
Chica, quiero que me ames también, oh, sí, sí