Traducción de la letra de la canción Squeeze Me In - Delbert McClinton

Squeeze Me In (original)

My honey, I know you’ve got a good job
You’re out there makin' all of that dough
While they keep you late workin' that overtime
And I don’t ever see you no more
I guess you’re not checking your message machine
Seems like you’re never in
But I’ve got a hunch if we could just do lunch
I could get your attention again
I know you got your schedule and you’re keepin' it tight
Well, you got somethin' goin' mornin', noon, and night
I’ve got somethin' I know you’re gonna like
So honey, can you squeeze me in
I got it circled in red on the calendar, baby
You told me that tonight’s the night
I got the Champagne chilled, got a gourmet meal
Soft music and candlelight
I try to get you on the phone, I get stuck on hold
I guess you keep getting sidetracked
I been faxin' you love notes all day long
But you don’t ever fax me back
I know you got your schedule and you’re keepin' it tight
Well, you got somethin' goin' mornin', noon, and night
I’ve got somethin' I know you’re gonna like
So honey, can you squeeze me in
Whoever said it’s a man’s world
Don’t know what their talkin' about
You got me workin' around the clock
Honey, tryin' to figure you out
I know time is money, but there’s more to life honey
How much you can spend
You got to make a little time for the good times
So honey, can you squeeze me in
Well, whoever said it’s a man’s world
Don’t know what he’s talkin' about
And you got me workin' around the clock
Honey, tryin' to figure you out
I know time is money, but there’s more to life honey
Than how much you can spend
You got to make a little time for the good times
So honey, can you squeeze me in
You got to make a little time for the good times
So honey, can you squeeze me in
Honey can you squeeze me in

Squeeze Me In (traducción)

Cariño, sé que tienes un buen trabajo
Estás ahí afuera haciendo toda esa masa
Mientras te mantienen trabajando hasta tarde en horas extras
Y nunca más te veo
Supongo que no estás revisando tu máquina de mensajes.
Parece que nunca estás en
Pero tengo una corazonada si pudiéramos almorzar
Podría llamar tu atención de nuevo
Sé que tienes tu horario y lo estás manteniendo apretado
Bueno, tienes algo que hacer mañana, tarde y noche
Tengo algo que sé que te va a gustar
Entonces, cariño, ¿puedes exprimirme?
Lo tengo marcado en rojo en el calendario, nena
Me dijiste que esta noche es la noche
Enfrié el champán, obtuve una comida gourmet
Música suave y velas
Trato de comunicarme contigo por teléfono, me quedo atascado en espera
Supongo que te sigues desviando
Te he estado enviando por fax notas de amor todo el día
Pero nunca me envías un fax
Sé que tienes tu horario y lo estás manteniendo apretado
Bueno, tienes algo que hacer mañana, tarde y noche
Tengo algo que sé que te va a gustar
Entonces, cariño, ¿puedes exprimirme?
Quien dijo que es un mundo de hombres
No sé de qué están hablando
Me tienes trabajando todo el día
Cariño, tratando de entenderte
Sé que el tiempo es dinero, pero hay más en la vida cariño
cuanto puedes gastar
Tienes que hacer un poco de tiempo para los buenos tiempos
Entonces, cariño, ¿puedes exprimirme?
Bueno, quien dijo que es un mundo de hombres
No sé de qué está hablando
Y me tienes trabajando todo el día
Cariño, tratando de entenderte
Sé que el tiempo es dinero, pero hay más en la vida cariño
Que cuánto puedes gastar
Tienes que hacer un poco de tiempo para los buenos tiempos
Entonces, cariño, ¿puedes exprimirme?
Tienes que hacer un poco de tiempo para los buenos tiempos
Entonces, cariño, ¿puedes exprimirme?
Cariño, ¿puedes exprimirme?