Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Delbert McClinton

The Real Thing (original)

I was playin' pinball, drinkin' my last call alone
She was leanin' in that doorway lookin' like a sure way home
She said, I like the way you handle that machine
I’m into playin', if you know what I mean
So if you’re tired of mediocrity
I bet you I can make you see
You ain’t really had the real thing
'Til I get you into my thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing
You ain’t really had the real thing
'Til I get you into my thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing
I read the look on her face, took her off to my place fast
Man, she wasn’t foolin', she could make a good thing last
Up all night until the break of dawn
She was leavin' I was already gone
She whispered call me when you’ve had some rest
I closed my eyes and I confessed
I ain’t never had the real thing
Til' you got me into your thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing
I ain’t never had the real thing
Til' you got me into your thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing
I ain’t never had the real thing
Til' you got me into your thing
There ain’t nothin' left to explain
Once you really had the real thing

The Real Thing (traducción)

Estaba jugando pinball, bebiendo mi última llamada solo
Ella estaba apoyada en esa puerta que parecía un camino seguro a casa
Ella dijo, me gusta la forma en que manejas esa máquina
Me gusta jugar, si sabes a lo que me refiero
Así que si estás cansado de la mediocridad
Apuesto a que puedo hacerte ver
Realmente no has tenido lo real
Hasta que te meta en mi cosa
No queda nada que explicar
Una vez que realmente tuviste la cosa real
Realmente no has tenido lo real
Hasta que te meta en mi cosa
No queda nada que explicar
Una vez que realmente tuviste la cosa real
Leí la mirada en su rostro, la llevé a mi casa rápido
Hombre, ella no estaba bromeando, podría hacer que algo bueno dure
Despierto toda la noche hasta el amanecer
Ella se estaba yendo, yo ya me había ido
Ella susurró llámame cuando hayas descansado un poco
cerré los ojos y me confesé
Nunca he tenido la cosa real
Hasta que me metiste en lo tuyo
No queda nada que explicar
Una vez que realmente tuviste la cosa real
Nunca he tenido la cosa real
Hasta que me metiste en lo tuyo
No queda nada que explicar
Una vez que realmente tuviste la cosa real
Nunca he tenido la cosa real
Hasta que me metiste en lo tuyo
No queda nada que explicar
Una vez que realmente tuviste la cosa real