Traducción de la letra de la canción Too Much Stuff - Delbert McClinton

Too Much Stuff (original)

Big house, big car, back seat, full bar
Houseboat won’t float.
Bank won’t tote the note
Too much stuff.
There’s just too much stuff
It’ll hang you up dealing with too much stuff
Hangin' out on the couch puttin' on the pounds
Better walk, run, jump, swim.
Try to hold it down
You’re eatin' too much stuff, too much stuff
It’ll wear you down, carrying around too much stuff
Hundred dollar cab ride, fogged in, can’t fly
Greyhound, Amtrak, oughta bought a Cadillac
Too much stuff.
Too much stuff
It’ll slow you down, fooling with too much stuff
Well, it’s way too much
You’re never gonna get enough
You can pile it high
But you’ll never be satisfied
Rent-a-tux, shiny shoes, backstage, big schmooze
Vocal group can’t sing, won awards for everything
Too much stuff.
Too much stuff
They just keep on going, rolling in all that stuff
Got hurt, can’t work, got a lot o' bills
But the policy don’t pay 'less I get killed
Too much stuff.
Too much stuff
Just my luck, counting on too much stuff
Well, it’s way too much
You’re never gonna get enough
You can pile it high
But you’ll never be satisfied
Running back can’t score till he gets a million more
Quarterback can’t pass.
Owner wants his money back
Too much stuff.
Too much stuff
You know, you can’t get a grip when you’re slipping in all that stuff
Women every which-a-way messing with my mind
You know, I fall in love every day three or four times
Too much stuff.
Too much stuff
It’ll mess you up, fooling with too much stuff
Yeah, too much stuff.
Too much stuff
Too much stuff.
Too much stuff
You never get enough 'cause there’s just too much stuff
You know you can hurt yourself, fooling with too much stuff
Yeah, it’ll tear you down, fooling with all that stuff

(traducción)

Casa grande, auto grande, asiento trasero, bar completo
La casa flotante no flota.
El banco no cargará la nota
Demasiadas cosas.
Hay demasiadas cosas
Te colgará lidiando con demasiadas cosas
Pasando el rato en el sofá subiendo de peso
Mejor caminar, correr, saltar, nadar.
Intenta mantenerlo presionado
Estás comiendo demasiadas cosas, demasiadas cosas
Te desgastará, llevar demasiadas cosas
Viaje en taxi de cien dólares, empañado, no puede volar
Greyhound, Amtrak, debería comprar un Cadillac
Demasiadas cosas.
Demasiadas cosas
Te ralentizará, jugando con demasiadas cosas
Bueno, es demasiado
Nunca tendrás suficiente
Puedes apilarlo alto
Pero nunca estarás satisfecho
Rent-a-tux, zapatos brillantes, detrás del escenario, gran charla
El grupo vocal no puede cantar, ganó premios por todo
Demasiadas cosas.
Demasiadas cosas
Simplemente siguen adelante, rodando en todas esas cosas
Me lastimé, no puedo trabajar, tengo muchas facturas
Pero la política no paga 'menos me matan
Demasiadas cosas.
Demasiadas cosas
Solo mi suerte, contando con demasiadas cosas
Bueno, es demasiado
Nunca tendrás suficiente
Puedes apilarlo alto
Pero nunca estarás satisfecho
El corredor no puede anotar hasta que obtenga un millón más
El mariscal de campo no puede pasar.
El dueño quiere que le devuelvan su dinero
Demasiadas cosas.
Demasiadas cosas
Ya sabes, no puedes agarrarte cuando te deslizas en todas esas cosas
Mujeres de todas las formas jugando con mi mente
Sabes, me enamoro todos los días tres o cuatro veces
Demasiadas cosas.
Demasiadas cosas
Te arruinará, jugando con demasiadas cosas
Sí, demasiadas cosas.
Demasiadas cosas
Demasiadas cosas.
Demasiadas cosas
Nunca tienes suficiente porque hay demasiadas cosas
Sabes que puedes lastimarte jugando con demasiadas cosas
Sí, te derribará, jugando con todas esas cosas