Traducción de la letra de la canción Who's Foolin' Who - Delbert McClinton

Who's Foolin' Who (original)

I went and bought a ticket on a late night flight
Had to get home to my baby last night
Just about the time I put the key in the door
I heard somebody run across my floor
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through
There’s a fire in the fireplace in my den
Two full glasses and a bottle of gin
Late night makeup on her face
Cigarette smoke all over the place
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
What I see, I’m seein' through
You’re kind of in a bad position
So, baby, I guess we’re through
I’d be anything that you want me to be
But I won’t be a fool for you
Maybe if you hurry you can catch that man
Runnin' down the street with his shoes in his hand
Don’t start cryin' them poor me blues
Give it up, baby, 'cause it ain’t no use
Who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through
Tell me who’s foolin' who
Honey, what you tryin' to do
I don’t like what I’m lookin' at
'Cause what I see, I’m seein' through

(traducción)

Fui y compré un boleto en un vuelo nocturno
Tuve que llegar a casa con mi bebé anoche
Justo cuando puse la llave en la puerta
Escuché a alguien correr por mi piso
quien esta engañando a quien
Cariño, ¿qué intentas hacer?
no me gusta lo que estoy viendo
Porque lo que veo, lo estoy viendo
Hay un fuego en la chimenea de mi guarida
Dos vasos llenos y una botella de ginebra
Maquillaje nocturno en su cara
Humo de cigarro por todos lados
quien esta engañando a quien
Cariño, ¿qué intentas hacer?
no me gusta lo que estoy viendo
Lo que veo, lo estoy viendo a través
Estás en una mala posición
Entonces, nena, supongo que hemos terminado
Sería cualquier cosa que quieras que sea
Pero no seré un tonto por ti
Tal vez si te apuras puedes atrapar a ese hombre
Corriendo por la calle con los zapatos en la mano
No empieces a llorarles, pobre de mí, blues
ríndete, nena, porque no sirve de nada
quien esta engañando a quien
Cariño, ¿qué intentas hacer?
no me gusta lo que estoy viendo
Porque lo que veo, lo estoy viendo
Dime quién engaña a quién
Cariño, ¿qué intentas hacer?
no me gusta lo que estoy mirando
Porque lo que veo, lo estoy viendo