Traducción de la letra de la canción The Wrong Ocean - Delta Rae

The Wrong Ocean (original)

I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
California’s where I want to be
Twenty years of the same sun rising
My southern roots have just been holding me down
I wanna free fall over Mulholland
Out where the Eagles met Jackson Brown
Sit and watch the sun go down
'Cause I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
California’s where I want to be
From the Outer Banks to the City of Angels
One-room apartment on the Boulevard
Fifth show at the Troubadour and it’s standing room only
An A&R man with a business card
Says I’m gonna be a star
'Cause I’ve been looking at the wrong ocean
Only so many smiles I can fake in a row
So many friends that I really don’t know
Blue Devil on my shoulder whispers in my ear
«Look homeward angel, what you doing out here?»
It’s been a long three years
And I’ve been looking at the wrong ocean
California’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s where I’m meant to be, yeah
And Carolina’s still home to me
Oh, oh
Oh, oh
(I'm coming home)
Oh, oh
(I'm coming home, Carolina)
Oh, oh

The Wrong Ocean (traducción)

He estado mirando el océano equivocado
Carolina ha sido buena conmigo
Pero he estado mirando el océano equivocado
California es donde quiero estar
Veinte años del mismo sol saliendo
Mis raíces sureñas me han estado reteniendo
Quiero caída libre sobre Mulholland
Donde los Eagles conocieron a Jackson Brown
Siéntate y mira la puesta de sol.
Porque he estado mirando el océano equivocado
Carolina ha sido buena conmigo
Pero he estado mirando el océano equivocado
California es donde quiero estar
De los Outer Banks a la Ciudad de los Ángeles
Apartamento de una habitación en el Boulevard
Quinto show en el Troubadour y solo sala de pie
Un hombre de A&R con una tarjeta de visita
Dice que voy a ser una estrella
Porque he estado mirando el océano equivocado
Solo tantas sonrisas que puedo fingir seguidas
Tantos amigos que realmente no conozco
Blue Devil en mi hombro susurra en mi oído
«Mira hacia tu casa ángel, ¿qué haces aquí?»
Han sido tres largos años
Y he estado mirando el océano equivocado
California ha sido buena conmigo
Pero he estado mirando el océano equivocado
Carolina es donde debo estar, sí
Y Carolina sigue siendo mi hogar
ay ay
ay ay
(Estoy llegando a casa)
ay ay
(Me voy a casa, Carolina)
ay ay