Traducción de la letra de la canción You Can Tell Him - Delta Rae

You Can Tell Him (original)

If you want to see the man who broke my heart
You can tell him by the eyes that pierce the dark
You can tell him by the laugh that fills the room
You can tell him by the arms that feel like home
Tried to tell him he’s the only one I want
Tried to tell him he’s the sun that brings the dawn
When I’m dreaming
And now he’s telling me he’s leaving
If you want to see the girl who took my place
You can tell her by the smile that’s on her face
You can tell her by the way they’re dancing slow
That he loves her and that she knows
I could tell her that it probably won’t last
Be as jealous of her future as my past
But there’s no healing
When he’s telling me he’s leaving
He’s leaving
He’s leaving
He’s leaving
He’s leaving me with no answers
Leaving me with no doubt
Let me feel a love I can’t ever live without
And he’s leaving me with no shelter
Leaving me with no air
Every morning I’m surprised that I’m still breathing
So if you want to know the reason I went home
I could tell you that I’m trying to move on
I could tell you that I need a change of scenery
But really
I don’t want to see the man who broke my heart
I don’t want to see those eyes that pierce the dark
I turn a corner and he’s there again and baby I’m still reeling
I don’t want to see the new girl in his life
I don’t want to see the friends who picked their sides
I don’t want to come face to face with love that I’m still feeling
So if you see the man I love despite all reason
You can tell him that I’m leaving
I’m leaving

(traducción)

Si quieres ver al hombre que me rompió el corazón
Puedes decirle por los ojos que perforan la oscuridad
Puedes decirle por la risa que llena la habitación.
Puedes decirle por los brazos que se siente como en casa
Traté de decirle que él es el único que quiero
Traté de decirle que él es el sol que trae el amanecer
cuando estoy soñando
Y ahora me dice que se va
Si quieres ver a la chica que tomó mi lugar
Puedes decirle por la sonrisa que está en su rostro
Puedes decirle por la forma en que están bailando lento
que el la ama y que ella sabe
Podría decirle que probablemente no durará
Estar tan celoso de su futuro como de mi pasado
Pero no hay curación
Cuando me dice que se va
el se va
el se va
el se va
Me está dejando sin respuestas
Dejándome sin duda
Déjame sentir un amor sin el que nunca pueda vivir
Y me está dejando sin refugio
Dejándome sin aire
Cada mañana me sorprende que todavía esté respirando
Así que si quieres saber la razón por la que me fui a casa
Podría decirte que estoy tratando de seguir adelante
Podría decirte que necesito un cambio de escenario
Pero en serio
No quiero ver al hombre que me rompió el corazón
No quiero ver esos ojos que atraviesan la oscuridad
Doy vuelta en una esquina y él está allí de nuevo y bebé, todavía estoy tambaleándome
No quiero ver a la chica nueva en su vida.
No quiero ver a los amigos que eligieron sus lados
No quiero encontrarme cara a cara con el amor que todavía siento
Así que si ves al hombre que amo a pesar de toda razón
Puedes decirle que me voy
Me voy