Traducción de la letra de la canción Candy (Know Wat Can Be) - deM atlaS

Candy (Know Wat Can Be) (original)

Plans are made
But they’re easily broken
Saw you wandering in the corner of my eye
Still.
I don’t want Candy, I don’t want Candy
I know what can be
Stay here or leave dear
Either way I’m going to expose this facade
The monster was gorgeous then became hideous
Insidiously sick
This relationship was doomed from the beginning but
We love it 'cuz it’s
Chaotic and toxic, obnoxious and silent
Around here, nobody ever smile
Everybody keep they heads down
Check the wicked profile and my
Crooked ass smile (that's why I wear a crown)
I gotta beamer and a lexus
Troops in the coop
And I feel like I might just be cooler than cool
Little princesses and prince sex symbols
Imprint they message’s subliminal still
In the womb choking umbilical
I don’t know what I want, nah
And I don’t know just what I need
I have everything says the richest person
Still hungry still thirsty
Stabbing poor suckers in the street
Livin' in the fifty nifty united filthy
Shifty kiss me then pull me away
Miss me listening to
All of your tripe, that’s right best to eat the fruit
When it is ripe
Best to walk away than engage in a fight
All that really matters is I know that I’m right
What’s mine is yours why do we engage in wars
Of alluring passion and passive aggression shit?
Plans are made
But they’re easily broken
Saw you wandering in the corner of my eye
Still.
I don’t want Candy, I don’t want Candy, I don’t want Candy
I don’t know what I want (HAHAHAA)
And I don’t know just what I need
I have everything says the richest person
Still hungry, still thirsty
Stabbing poor suckers in the street
Fifty nifty united filthy
Shifty kiss me then pull me away
Miss me listening to
All of your tripe, that’s right best to eat the fruit
When it is ripe
Best to walk away than engage in a fight
All that really matters is I know that I’m right
You sweet beau.
but I could never be with you
'Cuz you can’t tell the lie from the truth

(traducción)

se hacen planes
Pero se rompen fácilmente.
Te vi vagando por el rabillo del ojo
Quieto.
No quiero a Candy, no quiero a Candy
Sé lo que puede ser
Quédate aquí o vete querida
De cualquier manera voy a exponer esta fachada
El monstruo era hermoso y luego se volvió horrible.
Insidiosamente enfermo
Esta relación estaba condenada desde el principio, pero
Nos encanta porque es
Caótico y tóxico, odioso y silencioso.
Por aquí, nadie nunca sonríe
Todos mantengan la cabeza baja
Revisa el perfil malvado y mi
Sonrisa de culo torcido (por eso uso una corona)
Tengo un proyector y un lexus
Tropas en la cooperativa
Y siento que podría ser más genial que genial
Pequeñas princesas y símbolos sexuales de príncipes
Imprime el mensaje subliminal todavía
En el útero asfixia umbilical
No sé lo que quiero, nah
Y no sé exactamente lo que necesito
lo tengo todo dice el mas rico
Todavía hambriento todavía sediento
Apuñalando a los pobres tontos en la calle
Viviendo en los cincuenta ingeniosos unidos sucios
Shifty bésame y luego sácame
me extrañas escuchando
Todos tus callos, eso es lo mejor para comer la fruta
Cuando está maduro
Es mejor alejarse que enzarzarse en una pelea
Todo lo que realmente importa es que sé que tengo razón
Lo que es mío es tuyo ¿Por qué nos involucramos en guerras?
¿De la pasión seductora y la mierda de la agresión pasiva?
se hacen planes
Pero se rompen fácilmente.
Te vi vagando por el rabillo del ojo
Quieto.
No quiero a Candy, no quiero a Candy, no quiero a Candy
No sé lo que quiero (HAHAHAA)
Y no sé exactamente lo que necesito
lo tengo todo dice el mas rico
Todavía hambriento, todavía sediento
Apuñalando a los pobres tontos en la calle
Cincuenta ingeniosos unidos inmundos
Shifty bésame y luego sácame
me extrañas escuchando
Todos tus callos, eso es lo mejor para comer la fruta
Cuando está maduro
Es mejor alejarse que enzarzarse en una pelea
Todo lo que realmente importa es que sé que tengo razón
Dulce galán.
pero nunca pude estar contigo
Porque no puedes distinguir la mentira de la verdad