Traducción de la letra de la canción Finer Things - ATMOSPHERE, deM atlaS

Finer Things (original)

I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I’m laughing at me, not with me
One hand to keep the other hand clean
The full moon looked like a tangerine
Fell out of the sky to land into the sea
But, when I drifted up on that beach
Previous presidents got impeached
Then she put me on the longest leash
I feel like a new drug on these streets
And ain’t nobody in denial
I’ll eat your dinner off the kitchen tile
Never been afraid to go the extra mile
Just wanna see you flex your sexy smile
Woke up on the bottom of a fox nest
Top heavy like a cop’s vest
But I gotta put it in the context
She’s not an object, she’s a bomb threat
I never felt the world explode
Until it was too late, oh
You had me when you lost me then
I found I couldn’t stay, oh
Sometimes you were around the hours
I wish you were away, oh
The things we want ignite in flames
Sit back and watch the parade, oh
It’s just her and me and some cheap balloons
Turn the key and sing the tunes
The full moon looked like a macaroon
I feel invisible ‘til the afternoon
But everybody wanna catch a star
To try to recharge that electric spark
Crash a car, and set it in park
But she’ll smash his ceramic heart, like a dead guitar
No spotlight not the type that needs vacancy to occupy
Gotta put that rabbit back into the magic act
Astronauts but they’ll launch your Cadillac
No stop light, no stop sign, no basis to apologize
Fight for that right to love, that’s what life is of
Look up high you can see us fly above
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh

(traducción)

Nunca tuve esas cosas buenas
Esas cosas buenas de la vida, oh
Nunca me preocupo por nada
Sobre una cosa en la vida, oh
Nunca tuve esas cosas buenas
Esas cosas buenas de la vida, oh
Nunca me preocupo por nada
Sobre una cosa en la vida, oh
Me estoy riendo de mí, no conmigo
Una mano para mantener la otra mano limpia
La luna llena parecía una mandarina
Cayó del cielo para aterrizar en el mar
Pero, cuando llegué a la deriva en esa playa
Los presidentes anteriores fueron acusados
Luego me puso la correa más larga
Me siento como una nueva droga en estas calles
Y no hay nadie en negación
Comeré tu cena en el azulejo de la cocina
Nunca he tenido miedo de hacer un esfuerzo adicional
Solo quiero verte flexionar tu sonrisa sexy
Me desperté en el fondo de un nido de zorros
Top pesado como el chaleco de un policía
Pero tengo que ponerlo en el contexto
Ella no es un objeto, es una amenaza de bomba
Nunca sentí que el mundo explotara
Hasta que fue demasiado tarde, oh
Me tuviste cuando me perdiste entonces
Descubrí que no podía quedarme, oh
A veces estabas alrededor de las horas
Desearía que estuvieras lejos, oh
Las cosas que queremos se encienden en llamas
Siéntate y mira el desfile, oh
Solo somos ella y yo y algunos globos baratos
Gira la llave y canta las melodías
La luna llena parecía un macarrón
Me siento invisible hasta la tarde
Pero todos quieren atrapar una estrella
Para intentar recargar esa chispa eléctrica
Choca un auto y ponlo en estacionamiento
Pero ella romperá su corazón de cerámica, como una guitarra muerta
Sin foco, no del tipo que necesita una vacante para ocupar
Tengo que volver a poner a ese conejo en el acto de magia.
Astronautas pero lanzarán tu Cadillac
Sin semáforo, sin señal de alto, sin base para disculparse
Lucha por ese derecho a amar, de eso se trata la vida
Mira hacia arriba, puedes vernos volar arriba
Nunca tuve esas cosas buenas
Esas cosas buenas de la vida, oh
Nunca me preocupo por nada
Sobre una cosa en la vida, oh
Nunca tuve esas cosas buenas
Esas cosas buenas de la vida, oh
Nunca me preocupo por nada
Sobre una cosa en la vida, oh
Nunca tuve esas cosas buenas
Esas cosas buenas de la vida, oh
Nunca me preocupo por nada
Sobre una cosa en la vida, oh
Nunca tuve esas cosas buenas
Esas cosas buenas de la vida, oh
Nunca me preocupo por nada
Sobre una cosa en la vida, oh