Traducción de la letra de la canción Special Effects - Brother Ali, deM atlaS

Special Effects (original)

I don’t want to see you in a screen
I want to feel you in the flesh and on the scene
I love all the words and what it mean
But it’s so much to say in the spaces in between
I don’t want to watch dots disappear
Listen here first reactions are crystal clear
I want the uncut sentiment
Before you had a chance to second guess and edit it
I love you for the first draft you
All the technology on Earth can’t improve
No special effect and no Santa Claus
Uncut, acoustic and analog
A lifetime measured in breaths
The face is a mirror that your heart reflects
And when the eyes meet, they directly connect
And that’s what you call true special effects
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Longing to be near you because life is way too short
I traveled through the night 'til morning light broke through the storm
Just to see your face again
I don’t want to watch your life in pictures
I’m trying to be right there with ya
We’ll be so rich at the end of all of this
We can scroll through memories without any filter
I’m trying to share life as it comes
No time-line from the night to the sun
Crème de la crème and crust and the crumbs
Let me not hear your voice in a speaker
I’m tryna feel the breath as it leaves ya
Message receieved, you best to believe
Your real life friend is requesting to see you
I’m here to watch your story unfold
I don’t really want to only be told
Everything I hold is pressed to my chest
That’s what you call special effects
Staring at your picture hanging nicely on the wall
Longing to be near you because life is way too short
I traveled through the night 'til morning light broke through the storm
Just to see your face again
Into me you see I see
Inherit in here I hear
I give fidelity free
See my peers appear my dear
Groove to the beat that frees your mind state
Put your heartbeat on vibrate
In other words what
In other words huh

(traducción)

No quiero verte en una pantalla
quiero sentirte en carne y hueso y en escena
Me encantan todas las palabras y lo que significa
Pero hay mucho que decir en los espacios intermedios
No quiero ver cómo desaparecen los puntos
Escuche aquí, las primeras reacciones son muy claras.
Quiero el sentimiento sin cortes
Antes de que tuvieras la oportunidad de adivinar y editarlo
Te amo desde el primer borrador
Toda la tecnología en la Tierra no puede mejorar
Sin efectos especiales y sin Papá Noel
Sin cortes, acústico y analógico
Toda una vida medida en respiraciones
El rostro es un espejo que refleja tu corazón
Y cuando los ojos se encuentran, se conectan directamente
Y eso es lo que llamas verdaderos efectos especiales.
Mirando tu foto colgada muy bien en la pared
Anhelando estar cerca de ti porque la vida es demasiado corta
Viajé a través de la noche hasta que la luz de la mañana atravesó la tormenta
Solo para ver tu cara de nuevo
No quiero ver tu vida en imágenes
Estoy tratando de estar ahí contigo
Seremos tan ricos al final de todo esto
Podemos desplazarnos por los recuerdos sin ningún filtro
Estoy tratando de compartir la vida como viene
Sin línea de tiempo desde la noche hasta el sol
Crème de la crème y la corteza y las migas
Que no escuche tu voz en un altavoz
Estoy tratando de sentir el aliento mientras te deja
Mensaje recibido, es mejor que lo creas
Tu amigo de la vida real está solicitando ver contigo
Estoy aquí para ver cómo se desarrolla tu historia.
Realmente no quiero que solo me digan
Todo lo que sostengo está presionado contra mi pecho
Eso es lo que llamas efectos especiales.
Mirando tu foto colgada muy bien en la pared
Anhelando estar cerca de ti porque la vida es demasiado corta
Viajé a través de la noche hasta que la luz de la mañana atravesó la tormenta
Solo para ver tu cara de nuevo
En mí, tú ves, yo veo
Heredar aquí oigo
doy fidelidad gratis
Ver a mis compañeros aparecer, querida
Muévete al ritmo que libera tu estado mental
Pon los latidos de tu corazón en vibración
En otras palabras, ¿qué
En otras palabras eh