Traducción de la letra de la canción Let Down - deM atlaS

Let Down (original)

Yeah, yeah
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?
Yeah
Came home to an empty house
Non other lights were on
But when I flipped the switch
And saw a bunch of broken shit
I knew another fight went off
It seem to happen every evening
And the only reason isI was too young
I have asthma, I wear glasses
Going spast' coughing up a lot
Last week I had pneumonia
From breathing in still air
And the atmosphere here was always tense
And I’m convinced this place was full of demon
In a house full of broken adults
And I’m confused when they say they’re just talking
When they smother each other, my dad whooped my mother
And in retaliation she always leave
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?
Yeah
So I crept up the stairs to the hallway
Where I saw mom’s clothes on the floor
Where she at?
Don’t know when she’ll be back
Maybe if I drew a map I could find her
She could explain the reason
But there’s a part of me
That doesn’t really wanna know
It smells funny up here
And I can see there’s blood all over the floor
Oh Lord have mercy help me out
Somebody is anybody there?
God is nowhere in the sky
And I can’t even seem to find the corpses
Thoughts of revenge came rushing in
My only company my salvation
I ran away tears streamin' down my face
I’ll never forgive this day
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?
Yeah
I mastered being a bastard son
Daddy’s gun, smoking blocking out my son
Leaving reminisce of memories
To cover my loss of parents
Why’s it I gotta defend the devil I once called my parent
Blew out my candles after age of two
Age four five six wanted to slit my wrist
Dilute my blood and toxins in Daniels drink
And in his bullshit existence how I got in it
There were no days that I didn’t yell or scream
Still a parent in my dreams
I was dreaming what it would be like to
Have a normal parent, be a normal child
Not awake from dreams where I shot him and smiled
I fucking hate my father
I thought I built a bridge over that troubled water
I guess I didn’t
Use the pen and the gun
And the ink for ammunition
Shot the motherfucker now I know what I’m missing
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?
I’ve been let down before
I’ve been let down
I’ve been let down before
I’ve been let down
But I’ve been waiting around for you
Where did you go?

Let Down (traducción)

Sí, sí
me han defraudado antes
me han defraudado
me han defraudado antes
me han defraudado
Pero he estado esperando por ti
¿A dónde fuiste?
sí
Llegué a casa a una casa vacía
No había otras luces encendidas
Pero cuando pulsé el interruptor
Y vi un montón de mierda rota
Sabía que otra pelea se disparó
Parece que sucede todas las noches
Y la única razón es que yo era demasiado joven
tengo asma, uso lentes
Golpeando tosiendo mucho
la semana pasada tuve neumonía
Por respirar aire quieto
Y el ambiente aquí siempre fue tenso.
Y estoy convencido de que este lugar estaba lleno de demonios
En una casa llena de adultos rotos
Y estoy confundido cuando dicen que solo están hablando
Cuando se asfixian, mi papá le grita a mi mamá
Y en represalia ella siempre se va
me han defraudado antes
me han defraudado
me han defraudado antes
me han defraudado
Pero he estado esperando por ti
¿A dónde fuiste?
sí
Así que me deslicé por las escaleras hasta el pasillo
Donde vi la ropa de mamá en el suelo
¿Dónde está ella?
No sé cuándo volverá
Tal vez si dibujara un mapa podría encontrarla
Ella podría explicar la razón
Pero hay una parte de mí
Eso realmente no quiere saber
Huele raro aquí arriba
Y puedo ver que hay sangre por todo el suelo
Oh Señor, ten piedad, ayúdame
¿Hay alguien allí?
Dios no está en ninguna parte del cielo
Y parece que ni siquiera puedo encontrar los cadáveres
Pensamientos de venganza llegaron corriendo
Mi unica compañia mi salvacion
Escapé, las lágrimas corrían por mi cara
Nunca perdonaré este día
me han defraudado antes
me han defraudado
me han defraudado antes
me han defraudado
Pero he estado esperando por ti
¿A dónde fuiste?
sí
Dominé ser un hijo bastardo
El arma de papá, fumando bloqueando a mi hijo
Dejando rememorar los recuerdos
Para cubrir la pérdida de mis padres
¿Por qué tengo que defender al diablo que una vez llamé a mi padre?
Apagué mis velas después de los dos años
Edad cuatro cinco seis quería cortarme la muñeca
Diluir mi sangre y toxinas en la bebida de Daniels
Y en su existencia de mierda cómo me metí en ella
No había días que no gritara o gritara
Todavía un padre en mis sueños
Estaba soñando cómo sería
Tener un padre normal, ser un niño normal
No despierto de los sueños donde le disparé y sonreí
Jodidamente odio a mi padre
Pensé que construí un puente sobre esas aguas turbulentas
supongo que no
Usa la pluma y la pistola
Y la tinta para municiones
Le disparé al hijo de puta ahora sé lo que me estoy perdiendo
me han defraudado antes
me han defraudado
me han defraudado antes
me han defraudado
Pero he estado esperando por ti
¿A dónde fuiste?
me han defraudado antes
me han defraudado
me han defraudado antes
me han defraudado
Pero he estado esperando por ti
¿A dónde fuiste?