Traducción de la letra de la canción Never Belonged - deM atlaS

Never Belonged (original)

By myself, found myself
By myself, found myself
Don’t wanna stay don’t wanna go don’t wanna leave I don’t wanna talk to you
Everybody it was rollin' in I wanna go home I wanna talk to you
Is it me?
Is it me?
Is it me-me-me?
Don’t wanna talk to you
Seen so many faces and I can’t remember names, don’t wanna talk to you
Yeah, did coke til four in the morning
Now I’m zoning, alone at home and
Sun is rising, the moon is setting
The birds were chirping, my neighbour is cursing
Gotta go to work and get paid
Twelve years a slave, still misbehave
My cruelty betrays me too
I should have known but I didn’t have a clue
That everybody here is gone
No wonder I never belong
No use in me trying to hold on
And I’m sorry I can’t stay too long
And he’s the one who came all alone, no one wanna talk to you
I’m not a fucking fallen star in the night don’t wanna talk to you
All my friends are dead, I wish them off the ledge, don’t wanna talk to you
Leave me here in a chair that’s failed, be aware I wanna talk to you
I can see my house from way up here
Down there is a disaster
Ready to happen any time now
The world is open now judgment day upon us, so act modest
Godless creatures in the streets their own
Sit at home with nothing to do
Last thing I want is to watch the news
All I rather do is talk to you
But everybody here is gone
No wonder I never belong
No use in me trying to hang on
I’m sorry I can’t stay too long
Gotta get outside if I’ll survive
Better learn to fly or suicide
«Do or die» they say, who am I?
they say
Nothing wrong but there’s something wrong, wait
Times a hand for the working man
I don’t feel much but the underhand
I hope you understand, a song about that
Angels wing left on my steps to go
Everybody here is gone
No wonder I never belong
No use in me trying to hang on
I’m sorry I can’t stay too long
And every now and again I get under my skin, don’t wanna talk to you
Don’t wanna hold my head and dread instead I wanna talk to you
Fuck love, take a drug, get a buzz, I don’t wanna talk to you
I wanna reach you and your scar, talk to you

(traducción)

Por mí mismo, me encontré
Por mí mismo, me encontré
No quiero quedarme no quiero irme no quiero irme no quiero hablar contigo
Todo el mundo estaba rodando Quiero ir a casa Quiero hablar contigo
¿Soy yo?
¿Soy yo?
¿Es yo-yo-yo?
no quiero hablar contigo
He visto tantas caras y no puedo recordar los nombres, no quiero hablar contigo
Sí, coca cola hasta las cuatro de la mañana
Ahora estoy zonificando, solo en casa y
el sol sale, la luna se pone
Los pájaros cantaban, mi vecino está maldiciendo
Tengo que ir a trabajar y que me paguen
Doce años un esclavo, todavía se portan mal
Mi crueldad también me traiciona
Debería haberlo sabido pero no tenía ni idea
Que todos aquí se han ido
No es de extrañar que nunca pertenezco
No sirve de nada en mí tratar de aguantar
Y lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo
Y él es el que vino solo, nadie quiere hablar contigo
No soy una maldita estrella caída en la noche, no quiero hablar contigo
Todos mis amigos están muertos, los deseo fuera de la cornisa, no quiero hablar contigo
Déjame aquí en una silla que ha fallado, ten en cuenta que quiero hablar contigo
Puedo ver mi casa desde aquí arriba
Abajo hay un desastre
Listo para suceder en cualquier momento ahora
El mundo está abierto ahora el día del juicio sobre nosotros, así que actúa con modestia
Criaturas sin Dios en las calles propias
Sentarse en casa sin nada que hacer
Lo último que quiero es ver las noticias
Todo lo que prefiero hacer es hablar contigo
Pero todos aquí se han ido
No es de extrañar que nunca pertenezco
No sirve de nada en mí tratar de aguantar
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo
Tengo que salir si voy a sobrevivir
Mejor aprender a volar o suicidarte
«Hacer o morir» dicen, ¿quién soy?
ellos dicen
No pasa nada pero hay algo mal, espera
Veces por mano para el trabajador
No siento mucho, pero el underhand
Espero que entiendas, una canción sobre eso
El ala de los ángeles se fue en mis pasos para ir
Todo el mundo aquí se ha ido
No es de extrañar que nunca pertenezco
No sirve de nada en mí tratar de aguantar
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo
Y de vez en cuando me meto debajo de mi piel, no quiero hablar contigo
No quiero sostener mi cabeza y temer en su lugar, quiero hablar contigo
A la mierda amor, toma una droga, consigue un zumbido, no quiero hablar contigo
Quiero alcanzarte a ti y a tu cicatriz, hablarte