Traducción de la letra de la canción Pneumonia - deM atlaS

Pneumonia (original)

I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I walk in smelling like death
Cigarettes, booze are on my breath
I miss you wanna kiss you wanna
Try to love again
But I’m sick in bed with the wrong person or persons
Yo pick your poison, pull a gun
And just aim all the annoying in my head
Cause I be coughin' hackin' drinkin' sinkin' in another weekend
Tell me how you feel
Tell me how you really feel
What did I do to you?
What did I do to be black and blue?
Things are much better on the outside looking in
Oh yeah
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
(Woo) A fly flew in my eye
She pick me up, cause I can’t drive
I try to speak life, but miss strife
Is possum, where to hide?
Take care for me like I’m a child
I’m always playin' around
Don’t let me down
Don’t let me drown
In all my sick
I noticed it
My home a mess
I be livin' in squalor
My actions are meaningless
Like washin' clean dishes in dirty water
What do you wanna do
Some mo' drugs, some mo' pills
Some mo' thrills
Nothing helps, nothing soothes me
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
I need you like I need pneumonia
It’s always nice in California
I don’t need help, I’m not myself
I don’t need help, I’m not myself
Baby I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Ready to implode
Maybe I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Maybe I’m sad
Baby I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Ready to implode
Maybe I’m sad
Like a heavy load
Ready to try
Maybe I’m sad
Maybe I’m sad
Don’t leave home
Yeah yeah yeah
Livin' must be better on the outside
Livin' must be better on the outside, babe
Thing’s are much better on the outside babe
Oh oh oh
Yeah yeah
Need you like I need pneumonia

(traducción)

Te necesito como necesito neumonía
Siempre es agradable en California
No necesito ayuda, no soy yo mismo
No necesito ayuda, no soy yo mismo
Te necesito como necesito neumonía
Siempre es agradable en California
No necesito ayuda, no soy yo mismo
No necesito ayuda, no soy yo mismo
entro oliendo a muerte
Los cigarrillos, el alcohol están en mi aliento
Te extraño quiero besarte quieres
Intenta amar de nuevo
Pero estoy enfermo en la cama con la persona o personas equivocadas
Elige tu veneno, saca un arma
Y solo apunta todo lo molesto en mi cabeza
Porque estaré tosiendo, bebiendo, hundiéndome en otro fin de semana
Dime cómo te sientes
Dime cómo te sientes realmente
¿Que te he hecho?
¿Qué hice para ser negro y azul?
Las cosas son mucho mejores por fuera mirando hacia adentro
Oh sí
Te necesito como necesito neumonía
Siempre es agradable en California
No necesito ayuda, no soy yo mismo
No necesito ayuda, no soy yo mismo
Te necesito como necesito neumonía
Siempre es agradable en California
No necesito ayuda, no soy yo mismo
No necesito ayuda, no soy yo mismo
(Woo) Una mosca voló en mi ojo
Ella me recoge, porque no puedo conducir
Trato de hablar de la vida, pero extraño la lucha
Es zarigüeya, ¿dónde esconderse?
Cuídame como si fuera un niño
Siempre estoy jugando
no me defraudes
no dejes que me ahogue
En todos mis enfermos
Me di cuenta
mi casa un desastre
Estaré viviendo en la miseria
Mis acciones no tienen sentido
Como lavar platos limpios en agua sucia
Que quieres hacer
Algunas drogas más, algunas píldoras más
Algunas emociones más
Nada ayuda, nada me calma
Te necesito como necesito neumonía
Siempre es agradable en California
No necesito ayuda, no soy yo mismo
No necesito ayuda, no soy yo mismo
Te necesito como necesito neumonía
Siempre es agradable en California
No necesito ayuda, no soy yo mismo
No necesito ayuda, no soy yo mismo
bebe estoy triste
Como una carga pesada
Listo para probar
Listo para implosionar
tal vez estoy triste
Como una carga pesada
Listo para probar
tal vez estoy triste
bebe estoy triste
Como una carga pesada
Listo para probar
Listo para implosionar
tal vez estoy triste
Como una carga pesada
Listo para probar
tal vez estoy triste
tal vez estoy triste
no salgas de casa
si, si, si
Livin 'debe ser mejor en el exterior
Vivir debe ser mejor afuera, nena
Las cosas son mucho mejores por fuera nena
oh oh oh
sí, sí
Te necesito como yo necesito neumonía