Traducción de la letra de la canción Dandelions - deM atlaS

Dandelions (original)

There’s rat poison in this isn’t it?
We’re good citizens they wanna kill us all
Do us all in
You’re perfect jus the way you are
Nothin' outta the ordinary no Tom & Jerry shit
Flick the ash off my cigarette and give it back
To the Earth from whence it came
Ayo, gimme back my damn time
Must i remind ya, she told me stop eatin'
I told her to stop breathin'
Both are unhappy
And the idea of perfection
Seem to be sappy, to both parties
Cuz life is like a party right
Sip bacardi right
I can see us holdin' hands forever
I can see us bein' friends for awhile
When i see you i smile
But then i look away and reminisce to myself
Sometimes
Be Aware Be Awake
The grass is hiding snakes
That’ll bite off your head sometimes
If you ain’t aware or awake
You must’ve been sleepin'
You must’ve been dreamin'
No there ain’t no mistake
You’re perfect jus the way you are
Nothin' outta the ordinary no Tom & Jerry shit
Flick the ash off my cigarette and give it back
To the Earth from whence it came
There’s rat poison in this isn’t it
We’re good citizens they wanna kill us all
Do us all in
We’re locked in boxes with
Toxins swirling around in your stomach
Like semen, Sometimes angels lose their way
She call him by his middle name
Like they met a long time ago indeed they have
But he can’t recall
Last time he heard her call him that
I love you she say, i love you she say
And i can’t tell if she mean it
So he ask her politely to please repeat it
Because he disbelieving
No one has ever loved the loveless the loneliest
And she repeats it
Void grows lonelier
And troublesome whispers
Alla sudden fall
Into the abyss in which i crawl
You’re perfect jus the way you are
Nothin' outta the ordinary no Tom & Jerry shit
Shrug my shoulders i be Atlas
I try to take on take on too much
I can’t handle
There’s rat poison in this isn’t it

(traducción)

Hay veneno para ratas en esto, ¿no?
Somos buenos ciudadanos, quieren matarnos a todos.
Haznos todos en
Eres perfecta tal como eres
Nada fuera de lo común, nada de mierda de Tom y Jerry
Saca la ceniza de mi cigarrillo y devuélvelo
A la Tierra de donde vino
Ayo, devuélveme mi maldito tiempo
¿Debo recordarte que ella me dijo que dejara de comer?
Le dije que dejara de respirar
Ambos son infelices
Y la idea de la perfección
Parece ser cursi, para ambas partes
Porque la vida es como una fiesta, ¿verdad?
Bebe bacardi bien
Puedo vernos tomados de la mano para siempre
Puedo vernos siendo amigos por un tiempo
Cuando te veo sonrío
Pero luego miro hacia otro lado y recuerdo a mí mismo
Algunas veces
Estar alerta Estar despierto
La hierba esconde serpientes
Eso te arrancará la cabeza a veces
Si no estás consciente o despierto
Debes haber estado durmiendo
Debes haber estado soñando
No, no hay ningún error
Eres perfecta tal como eres
Nada fuera de lo común, nada de mierda de Tom y Jerry
Saca la ceniza de mi cigarrillo y devuélvelo
A la Tierra de donde vino
Hay veneno para ratas en esto, ¿no?
Somos buenos ciudadanos, quieren matarnos a todos.
Haznos todos en
Estamos encerrados en cajas con
Toxinas dando vueltas en tu estómago
Como el semen, a veces los ángeles se pierden
Ella lo llama por su segundo nombre
Como si se hubieran conocido hace mucho tiempo, de hecho tienen
Pero no puede recordar
La última vez que la escuchó llamarlo así
Te amo ella dice, te amo ella dice
Y no puedo decir si lo dice en serio
Entonces él le pide cortésmente que por favor lo repita.
porque el incrédulo
Nadie ha amado a los sin amor los más solitarios
Y ella lo repite
El vacío se vuelve más solitario
Y susurros problemáticos
Alla caída repentina
En el abismo en el que me arrastro
Eres perfecta tal como eres
Nada fuera de lo común, nada de mierda de Tom y Jerry
Encogerme de hombros, seré Atlas
Intento asumir asumir demasiado
no puedo manejar
Hay veneno para ratas en esto, ¿no?