Traducción de la letra de la canción Gratitude - deM atlaS

Gratitude (original)

Gratitude can’t get you nowhere
Now my love is going away, going away
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
Yeah
I try to be like somebody (Whoo)
I already was (Uh)
And I don’t give a fuck (Whoo uh)
I just wanted them to like me
For who I am
I don’t give a damn
Now I said my love is gone
I don’t know how I’ll carry on
I know I’ve made mistakes
Well I don’t really owe 'em praise
Bricks to loose and can full of gasoline
Cigarettes and Dramamine
Feels like my soul is black
On this road and I won’t look back
Gratitude can’t get you nowhere
Now my love is going away, going away
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
I try to be like somebody
I already was
And I dont give a fuck (Whoo)
I just wanted them to like me
For who I am
I just need a friend
Made my bed
And now I lay
Outside is where I used to play
Nobody comes around
When I’m feeling down
And no one knows how long it takes
For someone’s will to break
But what I know for sure
There’s something more than this place
I’m on my way home
Back to you
Hate to win
But I love to lose
I don’t need a friend
All alone is where I been
Your love is shallow
One loves their shadow
Kiss of death
Loss of breathe
You were here and then you left
Gratitude it used to be here
Now my love is going away, going away (Yeah)
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
Hello stranger
Hello stranger
Hello stranger
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on (Whoo)
Hello stranger
Come on (Yeah)
Hello stranger
Come on (Ooh)
Hello stranger
Come on (Whoo)
Hello stranger

(traducción)

La gratitud no puede llevarte a ninguna parte
Ahora mi amor se va, se va
Tengo una actitud como si no te hubieran visto, sí
Ahora mi amor se va, se va
sí
Trato de ser como alguien (Whoo)
yo ya estaba (uh)
Y me importa un carajo (Whoo uh)
Solo quería gustarles
Por quien soy
me importa un carajo
Ahora dije que mi amor se ha ido
no se como seguire
Sé que he cometido errores
Bueno, realmente no les debo elogios
Ladrillos para soltar y lata llena de gasolina
Cigarrillos y dramamina
Se siente como si mi alma fuera negra
En este camino y no miraré atrás
La gratitud no puede llevarte a ninguna parte
Ahora mi amor se va, se va
Tengo una actitud como si no te hubieran visto, sí
Ahora mi amor se va, se va
trato de ser como alguien
yo ya estaba
Y me importa un carajo (Whoo)
Solo quería gustarles
Por quien soy
solo necesito un amigo
Hice mi cama
Y ahora me acuesto
Afuera es donde solía jugar
nadie viene
Cuando me siento deprimido
Y nadie sabe cuánto tiempo lleva
Para que la voluntad de alguien se rompa
Pero lo que sé con certeza
Hay algo más que este lugar
Estoy camino a casa
De nuevo a usted
Odio ganar
Pero me encanta perder
No necesito un amigo
Solo es donde he estado
Tu amor es superficial
Uno ama su sombra
Beso de muerte
Pérdida de aliento
Estuviste aquí y luego te fuiste
Gratitud que solía estar aquí
Ahora mi amor se va, se va (Yeah)
Tengo una actitud como si no te hubieran visto, sí
Ahora mi amor se va, se va
hola extraño
hola extraño
hola extraño
hola extraño
Vamos
hola extraño
Vamos
hola extraño
Vamos
hola extraño
Vamos (Whoo)
hola extraño
vamos (sí)
hola extraño
Vamos (Ooh)
hola extraño
Vamos (Whoo)
hola extraño