Traducción de la letra de la canción Wannabe A Kid Again - deM atlaS

Wannabe A Kid Again (original)

I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again, I wanna be big.
Pissin' off a bridge not givin' a shit.
Fly like astone thrown out my home
In a telephone booth
But they don’t make those anymore.
I got the cure for the canker sore.
I live right above in the candy store.
I have scars that no one can ever see
I got walls that are even unknown to me.
I make art.
I draw pictures with words
Summon emotions from deep within my skull.
Not for glory, I’ll tell you a story.
Don’t gotta relate.
Narrate my feelings there’s
Nothing wrong with feeling
No fronts,
No gimmicks,
No lights,
Just lyrics, No flesh, No spirit
Yo, I don’t wanna be a Hendrix.
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again, I wanna be big.
Pissin' off a bridge not givin' a shit.
Dim witted kill shit, milk all of it
Before I’m fully lactose intolerant
No pun intended, my voice is quiet.
but my thoughts be a shade violent.
Aim before you pull
Philosophically,
I’m outside of the cave and imagery
Turnin' ivory to gold then into ebony
Now what’d you say to me?
Just then, afraid of confrontation
I love so much,
I hate so much,
I hate it.
Cause I hear voices in my head
And they sing to me.
I don’t know who I’m trynna be
Or who I’m trynna please.
I wanna kill all the noises that I hear inside my head.
Your words are better
Left unsaid, I wish that they were dead.

(traducción)

quiero volver a ser un niño,
quiero volver a ser un niño,
quiero volver a ser un niño,
quiero volver a ser un niño,
Quiero volver a ser un niño, quiero ser grande.
Meando en un puente sin importarle una mierda.
Vuela como una piedra tirada de mi casa
En una cabina de teléfono
Pero ya no los hacen.
Tengo la cura para el afta.
Vivo justo arriba en la tienda de dulces.
Tengo cicatrices que nadie puede ver
Tengo paredes que incluso me son desconocidas.
Hago arte.
hago dibujos con palabras
Invocar emociones desde lo más profundo de mi cráneo.
No por gloria, te voy a contar una historia.
No tengo que relacionarme.
Narrar mis sentimientos hay
No hay nada de malo en sentir
sin frentes,
Sin trucos,
Sin luces,
Solo letras, sin carne, sin espíritu
Oye, no quiero ser un Hendrix.
quiero volver a ser un niño,
quiero volver a ser un niño,
quiero volver a ser un niño,
quiero volver a ser un niño,
Quiero volver a ser un niño, quiero ser grande.
Meando en un puente sin importarle una mierda.
Los tontos matan mierda, ordeñan todo
Antes de ser totalmente intolerante a la lactosa
Sin juego de palabras, mi voz es baja.
pero mis pensamientos son un poco violentos.
Apunta antes de tirar
filosóficamente,
Estoy fuera de la cueva y las imágenes
Convirtiendo el marfil en oro y luego en ébano
Ahora, ¿qué me dijiste?
En ese momento, miedo a la confrontación
Te amo tanto,
Lo odio mucho,
Lo odio.
Porque escucho voces en mi cabeza
Y me cantan.
No sé quién estoy tratando de ser
O a quién estoy tratando de complacer.
Quiero matar todos los ruidos que escucho dentro de mi cabeza.
tus palabras son mejores
Si no se dice, desearía que estuvieran muertos.