Traducción de la letra de la canción Streets Don't Love You Back - Demrick, B-Real

Streets Don't Love You Back (original)

I was searching for love in the wrong places
The cop car chases, the broken lot favorite
This is so foul we call it flagrant, but ever since a child we’ve been wild by
the paper
And I want money like the next man does
So tell me how could I show the next man love
When I see the stand up guy throw his hand up high
The police told him freeze they made him bleed cause …
I need a little weed just to ease up my mind
I wanna believe everything will be just fine
Play the streets so tough, when I was growing up, thought I’ll never get enough
Thought I’ll end up in cuffs, but I started loosing homies
We couldn’t keep in touch they godtlocked up and shut
This ain’t what I want and fuck’em with the streets
I wish he wouldn’t be off better front
And told me that it could get so lonely in the club
These streets don’t love you back, you gotta watch where you act, uh
I’ve been so good to you, but what you give me back?
All the hard ache and pain, all the losses I gained
Made these streets just a shame, that these streets don’t love you
I came apart in the pink
I’m always acting this way, I’m so real I make you feel they should make me a
saint
Every summer when the streets are hot, I kept my heat unlocked
Around the corner … just know how to use a knife
It was… then, I’m a sinner and you don’t wanna see where I’ve been
I left … from the slums, you can follow me out
So many haters couldn’t wait to spit my name out their mouth
We got games, no lanes, … buster out
Got your bird riding with me I put a stage on a blouse
Yeah, we’re some dirty niggers, you couldn’t hurt me …
…dirty niggers, I got mine homie, you better get your own …
You better check your tone, you step into the war zone
It’s all over cause the streets need a sacrifice, and you’re the one who they
take tonight, bitch
These streets don’t love you back, you gotta watch where you act, uh
I’ve been so good to you, but what you give me back?
All the hard ache and pain, all the losses I gained
Made these streets just a shame, that these streets don’t love you
(Young De)
I’m always on the grind, I got money on my mind
I know it’s cliche but she say she love me when I …
It;s the hustler’s prayer keep right right here
Tonight’s the night I take my life I swear
Bit it’s a roll of the dice cause these streets don’t care
Hey yo homie, staying there he was just right here
Awaking up in cell and this is not a nightmare
The exact moment you figure out like ain’t fare
I got my hands on my scrap yeah, I’m strong with the stack
In the rap with my fan base they keep coming back
They believe cause on the strength we all in this … we’ve been through the same
shit trying to get out of this place
But there’s crabs in the pot, trying to trash you a lot
You go ahead you kill this bitch … spot
That’s life it’s keep moving the head, going for bread
I only break for my fam and there is one thang
These streets don’t love you back, you gotta watch where you act, uh
I’ve been so good to you, but what you give me back?
All the hard ache and pain, all the losses I gained
Made these streets just a shame, that these streets don’t love you

(traducción)

Estaba buscando el amor en los lugares equivocados
Las persecuciones de coches de policía, el lote roto favorito
Esto es tan asqueroso que lo llamamos flagrante, pero desde que éramos niños hemos sido salvajes por
el papel
Y quiero dinero como el próximo hombre
Así que dime, ¿cómo podría mostrarle amor al próximo hombre?
Cuando veo que el tipo de pie levanta la mano en alto
La policía le dijo que se congelara, lo hicieron sangrar porque...
Necesito un poco de hierba solo para tranquilizar mi mente
Quiero creer que todo estará bien
Juega en las calles tan duro, cuando estaba creciendo, pensé que nunca tendría suficiente
Pensé que terminaría esposado, pero comencé a perder amigos
No pudimos mantenernos en contacto, ellos encerraron y cerraron
Esto no es lo que quiero y follarlos con las calles
Desearía que no estuviera mejor al frente
Y me dijo que podría estar tan solo en el club
Estas calles no te aman, tienes que ver dónde actúas, eh
He sido tan bueno contigo, pero ¿qué me devuelves?
Todo el dolor y el dolor duro, todas las pérdidas que gané
Hizo que estas calles fueran una vergüenza, que estas calles no te aman
Me deshice en el rosa
Siempre actúo de esta manera, soy tan real que te hago sentir que deberían hacerme un
Santo
Cada verano, cuando las calles están calientes, mantuve mi calor desbloqueado
A la vuelta de la esquina... solo sé cómo usar un cuchillo
Fue... entonces, soy un pecador y no quieres ver dónde he estado
Me fui... de los barrios bajos, puedes seguirme afuera
Tantos enemigos no podían esperar para escupir mi nombre por la boca
Tenemos juegos, no hay carriles,... lárgate
Tengo tu pájaro montando conmigo Puse un escenario en una blusa
Sí, somos unos sucios negros, no podrías hacerme daño...
... Sucios negros, tengo el mío, amigo, será mejor que consigas el tuyo ...
Será mejor que revises tu tono, entras en la zona de guerra
Todo terminó porque las calles necesitan un sacrificio, y tú eres el único a quien
toma esta noche, perra
Estas calles no te aman, tienes que ver dónde actúas, eh
He sido tan bueno contigo, pero ¿qué me devuelves?
Todo el dolor y el dolor duro, todas las pérdidas que gané
Hizo que estas calles fueran una vergüenza, que estas calles no te aman
(Joven De)
Siempre estoy en la rutina, tengo dinero en mi mente
Sé que es un cliché, pero ella dice que me ama cuando yo...
Es la oración del buscavidas, quédate aquí
Esta noche es la noche en que me quito la vida, lo juro
Un poco, es una tirada de dados porque a estas calles no les importa
Oye, homie, quedándose allí, estaba justo aquí
Despertar en la celda y esto no es una pesadilla
El momento exacto en que te das cuenta de que no es tarifa
Tengo mis manos en mi chatarra, sí, soy fuerte con la pila
En el rap con mi base de fans siguen regresando
Ellos creen en la fuerza que todos tenemos en esto... hemos pasado por lo mismo
mierda tratando de salir de este lugar
Pero hay cangrejos en la olla, tratando de destrozarte mucho
Adelante, mata a esta perra ... punto
Así es la vida, es seguir moviendo la cabeza, yendo por pan
Solo descanso por mi familia y hay una cosa
Estas calles no te aman, tienes que ver dónde actúas, eh
He sido tan bueno contigo, pero ¿qué me devuelves?
Todo el dolor y el dolor duro, todas las pérdidas que gané
Hizo que estas calles fueran una vergüenza, que estas calles no te aman