Traducción de la letra de la canción Clandestino - Deolinda

Clandestino (original)

A noite vinha fria
Negras sombras a rondavam
Era meia-noite
E o meu amor tardava
A nossa casa, a nossa vida
Foi de novo revirada
À meia-noite
O meu amor não estava
Ai, eu não sei onde ele está
Se à nossa casa voltará
Foi esse o nosso compromisso
E acaso nos tocar o azar
O combinado é não esperar
Que o nosso amor é clandestino
Com o bebé, escondida
Quis lá eu saber, esperei
Era meia-noite
E o meu amor tardava
E arranhada pelas silvas
Sei lá eu o que desejei:
Não voltar nunca…
Amantes, outra casa…
E quando ele por fim chegou
Trazia as flores que apanhou
E um brinquedo pró menino
E quando a guarda apontou
Fui eu quem o abraçou
Que o nosso amor é clandestino

(traducción)

la noche llego fria
Sombras negras se cernían
era medianoche
Y mi amor llegó tarde
Nuestro hogar, nuestra vida.
se volvio a dar la vuelta
A media noche
mi amor no era
Oh, no sé dónde está
Si volverás a nuestra casa
Ese fue nuestro compromiso
Y que sea mala suerte tocarnos
El trato es no esperar
Que nuestro amor es clandestino
Con el bebé, escondido
Quería saber, esperé
era medianoche
Y mi amor llegó tarde
Y arañado por las zarzas
No sé lo que deseaba:
Nunca vuelvas…
Amantes, otro hogar…
Y cuando por fin llegó
Trajo las flores que recogió
Y un juguete para el niño
Y cuando el guardia señaló
Yo fui quien lo abrazó.
Que nuestro amor es clandestino