Traducción de la letra de la canción Não Sei Falar De Amor - Deolinda

Não Sei Falar De Amor (original)

Ó vizinho, ora bom dia
Como vai a saúdinha?
E eu não sei falar de amor
Ó vizinho e este tempo?
A chuva dá pouco alento
E eu não sei falar de amor
Ó vizinho e o carteiro?
Que se engana no correio
E eu não sei falar de amor
E soubesse eu artifícios
De falar sem o dizer
Não ia ser tão difícil
Revelar-te o meu querer
A timidez ata-me a pedras
E afunda-me no rio
Quanto mais o amor medra
Mais se afoga o desvario
E retrai-se o atrevimento
A pequenas bolhas de ar
E o querer deste meu corpo
Vai sempre parar ao mar
Ó vizinho e a novela?
Será que ele ficou com ela?
E eu não sei falar de amor
Ó vizinho e o respeito?
Não se leva nada a peito
E eu não sei falar de amor
E soubesse eu artifícios
De falar sem o dizer
Não ia ser tão difícil
Revelar-te o meu querer
A timidez ata-me a pedras
E afunda-me no rio
Quanto mais o amor medra
Mais se afoga o desvario
E retrai-se o atrevimento
A pequenas bolhas de ar
E o querer deste meu corpo
Vai sempre parar ao mar
Ó vizinho então adeus
Vou cuidar de sonhos meus
Que eu não sei falar de amor

(traducción)

Oh vecino, buenos días
¿Cómo estás de salud?
Y no sé hablar de amor
Oh prójimo y esta vez?
La lluvia da poco aliento
Y no sé hablar de amor
¿Oh vecino y el cartero?
Quienes se equivocan en el correo
Y no sé hablar de amor
Y si supiera artificios
Hablar sin decirlo
no seria tan dificil
revelarte mi voluntad
La timidez me ata a las piedras
Y hundirme en el río
Cuanto más crece el amor
Más ahoga la locura
Y la osadía se retira
Las pequeñas burbujas de aire
Y la falta de este cuerpo mio
Siempre se detendrá en el mar
¿Ay vecina y la telenovela?
¿Se quedó con ella?
Y no sé hablar de amor
¿Oh prójimo y respeto?
Nada se toma en serio
Y no sé hablar de amor
Y si supiera artificios
Hablar sin decirlo
no seria tan dificil
revelarte mi voluntad
La timidez me ata a las piedras
Y hundirme en el río
Cuanto más crece el amor
Más ahoga la locura
Y la osadía se retira
Las pequeñas burbujas de aire
Y la falta de este cuerpo mio
Siempre se detendrá en el mar
Oh vecino así que adiós
cuidaré mis sueños
Que no sé hablar de amor