Traducción de la letra de la canción Born To Be Loved - Deportees

Born To Be Loved (original)

Little mornings in little lives
Little problems and little lies
Im counting on time to slow on down, and, quicken me, quicken me.
I’m out of touch, I’m out of time
Looking for something in anyone’s eyes
Even a ruin has it’s worth
I was born to be loved
I could never be your animal
Need human love, For repair
Give me some of yours
Take all of mine
Human love, If you dare
I just wanna feel like myself again
Human love, For repair
I don’t wanna feel like the living dead
Human love, If you dare
A storm like this can never last
We’ll tie our bodies to the mast
If away is a place can you make it feel, Geographically real
Singular fates for different minds
Alone together with everyone else
Don’t let them tell you how caring works
You were born to be loved
I could never be your animal
Need human love, For repair
Give me some of yours, Take all of mine
Human love, If you dare
I just wanna feel like myself again
Human love, For repair
I don’t wanna feel like the living dead
Human love, If you dare
All my friends incommunicado
All my friends incommunicado
All my friends incommunicado
All my friends incommunicado
All my friends in cages and grottos
All my friends in cages and grottos
All my friends in cages and grottos
All my friends in cages and grottos

Born To Be Loved (traducción)

Pequeñas mañanas en pequeñas vidas
Pequeños problemas y pequeñas mentiras
Cuento con el tiempo para reducir la velocidad y acelerarme, acelerarme.
Estoy fuera de contacto, estoy fuera de tiempo
Buscando algo en los ojos de alguien
Hasta una ruina tiene su valor
Nací para ser amado
Yo nunca podría ser tu animal
Necesito amor humano, Para reparar
dame un poco de las tuyas
Toma todo lo mío
Amor humano, si te atreves
Solo quiero sentirme como yo otra vez
Amor humano, Para reparar
No quiero sentirme como un muerto viviente
Amor humano, si te atreves
Una tormenta como esta nunca puede durar
Amarraremos nuestros cuerpos al mástil
Si lejos está un lugar, ¿puedes hacerlo sentir, geográficamente real?
Destinos singulares para mentes diferentes
Solo junto con todos los demás
No dejes que te digan cómo funciona el cuidado
Naciste para ser amado
Yo nunca podría ser tu animal
Necesito amor humano, Para reparar
Dame un poco de lo tuyo, toma todo lo mio
Amor humano, si te atreves
Solo quiero sentirme como yo otra vez
Amor humano, Para reparar
No quiero sentirme como un muerto viviente
Amor humano, si te atreves
Todos mis amigos incomunicados
Todos mis amigos incomunicados
Todos mis amigos incomunicados
Todos mis amigos incomunicados
Todos mis amigos en jaulas y grutas
Todos mis amigos en jaulas y grutas
Todos mis amigos en jaulas y grutas
Todos mis amigos en jaulas y grutas