Traducción de la letra de la canción Champagne Eyes - Deportees

Champagne Eyes (original)

I’ve been trying so long I forgot why
I never knew the cause
I played the games that people play
Discussing yesterday’s wine
But I’m lonesome at the nightclub still
Waiting for the sun
So did you all come here to watch me watch
With tired champagne eyes?
You see I gave it all I had now (Quit whining)
I tried the best I could now (Try harder)
I even laughed at your jokes (Haha)
But I just can’t feel the love tonight
If this is heaven then I’m losing faith
I guess I don’t believe
You know I never felt like growing up
But I’m not staying here
Because the night’s still younger the break of day
There’s a lot that we could do
So did you all come here to leave with me
With tired champagne eyes
You see I gave it all I had now (Quit whining)
I tried the best I could now (Try harder)
I even laughed at your jokes (Haha)
But I just can’t feel the love tonight
I’m lonesome at the nightclub still
Waiting for the sun
So did you all come here to leave with me
With tired champagne eyes
You see I gave it all I had now (Quit whining)
I tried the best I could now (Try harder)
I even laughed at your jokes (Haha)
But I just can’t feel the love tonight

Champagne Eyes (traducción)

He estado intentando tanto tiempo que olvidé por qué
Nunca supe la causa
Jugué los juegos que la gente juega
Discutiendo el vino de ayer
Pero todavía estoy solo en el club nocturno
Esperando el sol
Entonces, ¿vinieron todos aquí para verme mirar?
¿Con ojos de champán cansados?
Ves que di todo lo que tenía ahora (Deja de lloriquear)
Intenté lo mejor que pude ahora (esfuérzate más)
Hasta me reí de tus chistes (Jaja)
Pero no puedo sentir el amor esta noche
Si esto es el cielo, entonces estoy perdiendo la fe
Supongo que no creo
Sabes que nunca tuve ganas de crecer
pero no me quedo aquí
Porque la noche es aún más joven al romper el día
Hay mucho que podríamos hacer
Entonces, ¿vinieron todos aquí para irse conmigo?
Con ojos de champán cansados
Ves que di todo lo que tenía ahora (Deja de lloriquear)
Intenté lo mejor que pude ahora (esfuérzate más)
Hasta me reí de tus chistes (Jaja)
Pero no puedo sentir el amor esta noche
Todavía estoy solo en el club nocturno
Esperando el sol
Entonces, ¿vinieron todos aquí para irse conmigo?
Con ojos de champán cansados
Ves que di todo lo que tenía ahora (Deja de lloriquear)
Intenté lo mejor que pude ahora (esfuérzate más)
Hasta me reí de tus chistes (Jaja)
Pero no puedo sentir el amor esta noche