Traducción de la letra de la canción Love Me Like I'm Gone - Deportees

Love Me Like I'm Gone (original)

If you love me like I’m gone
I will love you like I’m not
You’re not the only one who’s changing
I’m not the only one who stopped
If you love me like I’m glass
Maybe I will break as such
Well I’m really not that fragile
You can push and shove and touch
We know you can hold you’re own
We know I can barely stand
Will you carry me home if I lift you
Like a spirit to a land
There’s a couple of things that I’m scared of
One is dying alone in my sleep
Worst is the fear of losing
The one I thought I’d keep
Oh my good how I’m gonna miss this
The way you talk like somebody’s listening
Even though there’s nobody listening
You still talk like somebody’s listening
And you dance like nobody’s watching
Even though there’s somebody watching
You still dance like nobody’s watching
And you love like somebody wants it
If you love me like you say
Like a bullet loves to miss
There’s a couple of things that I’m scared of
One is being alone with myself
With nobody left to read me
Like a book

Love Me Like I'm Gone (traducción)

Si me amas como si me hubiera ido
Te amaré como si no lo fuera
No eres el único que está cambiando
No soy el único que se detuvo
Si me amas como si fuera de cristal
Tal vez me rompa como tal
Bueno, realmente no soy tan frágil.
Puedes empujar y empujar y tocar
Sabemos que puede mantener su propio
Sabemos que apenas puedo soportar
¿Me llevarás a casa si te levanto?
Como un espíritu a una tierra
Hay un par de cosas que me asustan
Uno se muere solo en mi sueño
Lo peor es el miedo a perder
El que pensé que me quedaría
Oh, Dios mío, cómo voy a extrañar esto
La forma en que hablas como si alguien estuviera escuchando
Aunque no haya nadie escuchando
Todavía hablas como si alguien estuviera escuchando
Y bailas como si nadie estuviera mirando
Aunque haya alguien mirando
Todavía bailas como si nadie estuviera mirando
Y amas como alguien lo quiere
Si me amas como dices
Como a una bala le encanta fallar
Hay un par de cosas que me asustan
Uno es estar solo conmigo mismo
Sin nadie más para leerme
como un libro