Traducción de la letra de la canción Who Is Gonna Meet Me - Deportees

Who Is Gonna Meet Me (original)

Could you
Weep for me this once
Lend me just a tear
I’m not asking for a river
Alright I admit
I’m not making any sense
But I have lost a war
And I won a shovel and a shelter
Fear has got the best of me
And the jokes has got the rest of me
Now who is gonna meet me
On the other side?
I’m staring at your face
And hope heaven holds a place
And that you are gonna meet me
On the other side
I wish I knew a street
That couldn’t kill me
Now I got a door
With chains and locks and peephole
So could I
Sleep in your arms tonight
It doesn’t mean a thing
Except that I’m asking for forgiveness
Fear has got the best of me
And the jokes has got the rest of me
Now who is gonna meet me
On the other side?
I’m staring at your face
And hope heaven holds a place
And that you are gonna meet me
On the other side

(traducción)

Podrías
Llora por mí esta vez
Préstame solo una lágrima
No estoy pidiendo un río
bien lo admito
no tengo ningún sentido
Pero he perdido una guerra
Y gané una pala y un refugio
El miedo tiene lo mejor de mí
Y las bromas tienen el resto de mí
Ahora quien me va a encontrar
¿Por otro lado?
Estoy mirando tu cara
Y espero que el cielo tenga un lugar
Y que me vas a encontrar
Por otro lado
Ojalá supiera una calle
Eso no podría matarme
Ahora tengo una puerta
Con cadenas y candados y mirilla
Yo también podría
Dormir en tus brazos esta noche
No significa nada
Excepto que estoy pidiendo perdón
El miedo tiene lo mejor de mí
Y las bromas tienen el resto de mí
Ahora quien me va a encontrar
¿Por otro lado?
Estoy mirando tu cara
Y espero que el cielo tenga un lugar
Y que me vas a encontrar
Por otro lado