Traducción de la letra de la canción Thank Me Later - Deportees

Thank Me Later (original)

Name me
I want you to name me
I need you to claim me
I’ll settle for a maybe
Labour
You made me your labour
Made it seems a favour
That I’m getting paid for
Were you gonna thank me later?
Lie and talk for hours maybe
Will you say I’m special
Oh so pretty and sexual
You’re a doer and you did me
You brought me flowers and candy
For all this time I waited
We’re you gonna thank me later?
Number
You made me your number
Cut me down like lumber
And put me in a slumber
Best of me
You’ve taken the best of me
Now you’re sucking out
The rest of me
I’m sleeping with machinery
Were you gonna thank me later?
Lie and talk for hours maybe
Will you say I’m special
Oh so pretty and sexual
You’re a doer and you did me
You brought me flowers and candy
For all this time I waited
Were you gonna thank me later?
Name me
I want you to name me
I need you to claim me
I’ll settle for a maybe

(traducción)

Nombrame
quiero que me nombre
Necesito que me reclames
Me conformaré con un tal vez
Mano de obra
Me hiciste tu trabajo
Hizo que pareciera un favor
por lo que me pagan
¿Me lo agradecerías más tarde?
Mentir y hablar durante horas tal vez
¿Dirás que soy especial?
Oh tan bonita y sexual
Eres un hacedor y me hiciste
Me trajiste flores y dulces
Durante todo este tiempo esperé
¿Me lo agradecerás más tarde?
Número
Me hiciste tu número
Córtame como madera
Y ponme en un sueño
Lo mejor de mí
Has tomado lo mejor de mí
Ahora estás chupando
el resto de mi
Estoy durmiendo con maquinaria
¿Me lo agradecerías más tarde?
Mentir y hablar durante horas tal vez
¿Dirás que soy especial?
Oh tan bonita y sexual
Eres un hacedor y me hiciste
Me trajiste flores y dulces
Durante todo este tiempo esperé
¿Me lo agradecerías más tarde?
Nombrame
quiero que me nombre
Necesito que me reclames
Me conformaré con un tal vez