Traducción de la letra de la canción Missing You , Missing Me - Deportees

Missing You , Missing Me (original)

It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me You and I were dancing
When the music stopped
I fell through the floor
But you stayed on top
Now I’ll never make it back across this great divide
And I miss the old you like you miss the old me You only see what you wanna see
You only hear what you wanna hear
Well you can do what you wanna do But you’ll miss the old me Like I miss the old you
It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me You don''t have to listen to what I say
You don’t have to do things my way
You can burn your bridges if you want to And it’s your own choice
To fall flat on your face
Is this what we became?
A dead painting in a frame
We turned into something we don’t wanna be Now I miss the old you
And you miss the old me It’s a free world
And you’re a big girl
But now the tables turned
So you can dig your own grave without me It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me If I would be your kind of man
I wouldn’t be the man I am
I can’t be what I’m not
And I can’t forgive
What you already forgot
It’s a free world
And you’re a big girl
But now the tables turned
So you can dig your own grave without me It’s a free world
And you’re a big girl
You will never learn
So you can dig your own grave without me

Missing You , Missing Me (traducción)

es un mundo libre
Y eres una niña grande
nunca aprenderás
Para que puedas cavar tu propia tumba sin mí Tú y yo estábamos bailando
Cuando la música se detuvo
Me caí por el suelo
Pero te quedaste en la cima
Ahora nunca volveré a cruzar esta gran división
Y echo de menos al antiguo tú como tú extrañas al antiguo yo Solo ves lo que quieres ver
Solo escuchas lo que quieres escuchar
Bueno, puedes hacer lo que quieras hacer, pero extrañarás a mi antiguo yo, como yo extraño a tu antiguo yo.
es un mundo libre
Y eres una niña grande
nunca aprenderás
Para que puedas cavar tu propia tumba sin mí No tienes que escuchar lo que digo
No tienes que hacer las cosas a mi manera
Puedes quemar tus puentes si quieres Y es tu propia elección
Caer de bruces sobre tu cara
¿Es esto en lo que nos convertimos?
Una pintura muerta en un marco
Nos convertimos en algo que no queremos ser Ahora echo de menos al antiguo tú
Y extrañas a mi viejo yo Es un mundo libre
Y eres una niña grande
Pero ahora las tornas cambiaron
Así que puedes cavar tu propia tumba sin mí Es un mundo libre
Y eres una niña grande
nunca aprenderás
Así que puedes cavar tu propia tumba sin mí si fuera tu tipo de hombre
no sería el hombre que soy
No puedo ser lo que no soy
Y no puedo perdonar
lo que ya olvidaste
es un mundo libre
Y eres una niña grande
Pero ahora las tornas cambiaron
Así que puedes cavar tu propia tumba sin mí Es un mundo libre
Y eres una niña grande
nunca aprenderás
Para que puedas cavar tu propia tumba sin mí