Traducción de la letra de la canción Islands & Shores - Deportees

Islands & Shores (original)

I figured out why some days feels like ages
I figured out why some rooms feel like cages
you left us with no number we could call
you left us with no sense of hope at all
I won’t mind a little bit of decieving
if it got me back into some believing
something gets to come when something gives
something gets to die when something lives
Who’s looking out for this love
who’s looking out for us
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
things are gonna be so hard on you,
no matter what they say
you’re gonna need some purpose,
when standing in harm’s way
You won’t let anybody tell you what to do
sometimes I think that’s exactly what you ought to
in a world where everyone is an island
I find myself there waiting at the shore
someplace to stand,
someplace to fall,
a place to call our own
I am getting ready to depend
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
who’s looking out for this love
who’s looking out for us
things are gonna be so hard on you,
no matter what they say
you’re gonna need some purpose,
when standing in harm’s way
If it’s up to me I’ll give you all the oceans
all the money and the factories and banks
I’ll give you all the love and deep devotion
all the highways and the airways and the tanks
I’ll give you time,
I’ll give you tears and laughter
You should not hesitate to raise the stakes
I can see us rise to the ocation
I can see us gather at the gates

Islands & Shores (traducción)

Descubrí por qué algunos días se sienten como siglos.
Descubrí por qué algunas habitaciones parecen jaulas
nos dejaste sin número al que pudiéramos llamar
nos dejaste sin sentido de esperanza en absoluto
No me importará un poco de engaño
si me hizo volver a creer
algo llega a venir cuando algo da
algo llega a morir cuando algo vive
¿Quién está buscando este amor?
quien nos esta cuidando
quien vela por este amor
quien nos esta cuidando
las cosas van a ser tan duras para ti,
no importa lo que digan
vas a necesitar algún propósito,
cuando se interpone en el camino del peligro
No dejarás que nadie te diga qué hacer
a veces pienso que eso es exactamente lo que deberías
en un mundo donde todos son una isla
Me encuentro ahí esperando en la orilla
algún lugar para pararse,
un lugar para caer,
un lugar para llamar nuestro
Me estoy preparando para depender
quien vela por este amor
quien nos esta cuidando
quien vela por este amor
quien nos esta cuidando
las cosas van a ser tan duras para ti,
no importa lo que digan
vas a necesitar algún propósito,
cuando se interpone en el camino del peligro
Si es por mí te daré todos los océanos
todo el dinero y las fábricas y los bancos
Te daré todo el amor y la profunda devoción.
todas las carreteras y las vías respiratorias y los tanques
te daré tiempo,
Te daré lágrimas y risas.
No debe dudar en subir las apuestas
Puedo vernos subir a la ocación
Puedo vernos reunirnos en las puertas