Traducción de la letra de la canción Streets Of You - Deportees

Streets Of You (original)

If you’d write a map
Would you mark my spot
Would you position me
And come take me back to the streets of you
I won’t be hard to find
I’ll be that blinking kind
On your radar screen
Please take me back to the streets of you
I turned every stone
I read between the lines
I even asked a stranger
But I couldn’t find the streets of you
I ain’t the begging type
I ain’t the helpless type
But I ain’t to proud to ask
Please take me back to the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
They call it make-believe
I wanna make you see
That it’s a love you feel
And that’s the love that counts in the streets of you
I feel I’ve been heard
It’s time for me to serve
So here’s to standing up
In a clear blue day in the streets of you
That would make me cry with a smile on my face
I wanna tell them about the love we share
The plans we made, the thing’s we’ll say
In the morning time, night time and every time
Leaving you has never been, on my mind, not here
In the streets of you
There ain’t no, ain’t no lovin'
Ain’t no place I would rather be
I don’t wanna leave you
I won’t do, I won’t do

(traducción)

Si escribieras un mapa
Marcarías mi lugar
¿Me posicionarías?
Y ven a llevarme de vuelta a las calles de ti
No seré difícil de encontrar
Seré ese tipo parpadeante
En la pantalla de tu radar
Por favor, llévame de vuelta a las calles de ti
Volteé cada piedra
Leo entre líneas
Incluso le pregunté a un extraño
Pero no pude encontrar las calles de ti
No soy del tipo mendiga
No soy del tipo indefenso
Pero no estoy tan orgulloso de preguntar
Por favor, llévame de vuelta a las calles de ti
Eso me haría llorar con una sonrisa en mi cara
Quiero contarles sobre el amor que compartimos
Los planes que hicimos, lo que diremos
Por la mañana, por la noche y cada vez
Dejarte nunca ha sido, en mi mente, no aquí
En las calles de ti
Lo llaman fantasía
Quiero hacerte ver
Que es un amor lo que sientes
Y ese es el amor que cuenta en las calles de ti
Siento que me han escuchado
Es hora de que sirva
Así que aquí está para ponerse de pie
En un día azul claro en las calles de ti
Eso me haría llorar con una sonrisa en mi cara
Quiero contarles sobre el amor que compartimos
Los planes que hicimos, lo que diremos
Por la mañana, por la noche y cada vez
Dejarte nunca ha sido, en mi mente, no aquí
En las calles de ti
No hay, no hay amor
No hay lugar en el que preferiría estar
no quiero dejarte
no lo haré, no lo haré