Traducción de la letra de la canción Things Are Fixin' to Get Real Good - Deryl Dodd, Pat Green

Things Are Fixin' to Get Real Good (original)

I moved to Nashville back in '91
I was hopin' for heaven but I met the Devil’s son
David Allan Coe was right 'bout a long hard ride
Hell you ought to see the little red truck I drive
Well I refused to be something I’m not
So I didn’t make the Music City news a lot
But I don’t give a damn about that now
'Cause some people like the way I sound then
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
I made a lot of good friends they came from all around
We chased women and dreams while searching for a sound
But we sank right down the musical tubes
Getting lost in the crowd and drinkin' too much booze
Lord knows I done a lot of things wrong
But I wrote 'em all down in my country songs
Sometimes you gotta go to hell and back
Just to know where you’re at and
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
Things are fixin' to get real good
In them honky tonks you know I’m understood
I been to the school of hard knocks and hardwood and
Things are fixin' to get real good
Yeah, I’ve done my dance on sawdust and hardwood
And things are fixin' to get real good
Yeah, they are
I have done my dance on sawdust and hardwood
Things are fixin' to get real good

(traducción)

Me mudé a Nashville en el '91
Esperaba ir al cielo pero conocí al hijo del diablo
David Allan Coe tenía razón sobre un viaje largo y duro
Demonios, deberías ver el pequeño camión rojo que conduzco
Bueno, me negué a ser algo que no soy
Así que no aparecí mucho en las noticias de Music City
Pero me importa un carajo eso ahora
Porque a algunas personas les gusta cómo sueno
Las cosas se están arreglando para ponerse realmente bien
En ellos honky tonks sabes que me entienden
He estado en la escuela de golpes duros y madera dura y
Las cosas se están arreglando para ponerse realmente bien
Hice muchos buenos amigos, venían de todas partes.
Perseguimos mujeres y sueños mientras buscamos un sonido
Pero nos hundimos en los tubos musicales
Perderse en la multitud y beber demasiado alcohol
Dios sabe que hice muchas cosas mal
Pero las escribí todas en mis canciones country
A veces tienes que ir al infierno y volver
Solo para saber dónde estás y
Las cosas se están arreglando para ponerse realmente bien
En ellos honky tonks sabes que me entienden
He estado en la escuela de golpes duros y madera dura y
Las cosas se están arreglando para ponerse realmente bien
Las cosas se están arreglando para ponerse realmente bien
En ellos honky tonks sabes que me entienden
He estado en la escuela de golpes duros y madera dura y
Las cosas se están arreglando para ponerse realmente bien
Sí, he hecho mi baile en aserrín y madera dura
Y las cosas se están arreglando para ponerse realmente bien
Si, ellos son
He hecho mi baile sobre aserrín y madera dura
Las cosas se están arreglando para ponerse realmente bien