Traducción de la letra de la canción Burning Hell - Diamanda Galas

Burning Hell (original)

Hey
Everybody talk about it
Burning hell
Ain’t no heaven, no burning hell
When I die, where I go?
Nobody tell
hey, hey
I’m going to deacon Jones
I’m going to deacon Jones
I went down to the church house
I got down on my bended knees
Hey, pray, oh, pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
I went down
I went down
I went down
I went down
I went down to the church house
I got down on my knees
I begged deacon Jones to pray for me
He said, son, he held my hand
hey, hey, hey
ain’t no heaven, ain’t no hell
ain’t no heaven, ain’t no hell
ain’t no hell,
nobody, nobody,
nobody, nobody, no,
nobody, nobody,
nobody, no
Ain’t no burning hell,
no burning hell
When I die
in my grave
nobody knows
I’m going
Ain’t no heaven
Ain’t no hell
No burning hell
Ain’t no hell
When I die
When I die
When I die
Deacon Jones, I don’t believe
I don’t believe
Don’t believe
I don’t believe
Ain’t no heaven
Ain’t no hell
And when I die
When I go
Nobody, no, ain’t no hell, no burning hell, no, no hell, when I die and when I
go, nobody know, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody,
nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody,
nobody know
nobody know

Burning Hell (traducción)

Oye
todos hablan de eso
Infierno ardiente
No hay cielo, no hay infierno ardiente
Cuando muera, ¿adónde voy?
nadie dice
hola, hola
Voy a diácono Jones
Voy a diácono Jones
bajé a la casa de la iglesia
Me arrodillé
Oye, reza, oh, reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
Yo baje
Yo baje
Yo baje
Yo baje
bajé a la casa de la iglesia
Me puse de rodillas
Le rogué al diácono Jones que orara por mí
Dijo, hijo, me tomó de la mano
Hey hey hey
no hay cielo, no hay infierno
no hay cielo, no hay infierno
no hay infierno,
nadie, nadie,
nadie, nadie, no,
nadie, nadie,
nadie, no
No es un infierno ardiente,
sin infierno ardiente
Cuando muera
en mi tumba
nadie lo sabe
Voy
no hay cielo
no es un infierno
Sin infierno ardiente
no es un infierno
Cuando muera
Cuando muera
Cuando muera
Diácono Jones, no lo creo
no creo
no creas
no creo
no hay cielo
no es un infierno
Y cuando muera
Cuando voy
Nadie, no, no hay infierno, no hay infierno ardiente, no, no hay infierno, cuando muera y cuando
vaya, nadie sabe, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie,
nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie,
nadie lo sabe
nadie lo sabe