Traducción de la letra de la canción I I - Diamanda Galas

I I (original)

I’m going to live the life
I sing about in my song
I’m going to stand for right
And always shun the wrong
If I’m in the crowd
Or if I’m alone
On the street or in my home
I’m going to live the life
I sing about in my song
Every day, everywhere
On that busy thoroughfare
Folk may watch me, some may spot me
Say I’m foolish, but I don’t care
I can’t sing one thing
And then live another
Be a saint by day
And a devil undercover
I’m going to live the life
I sing about in my song
I’m going to live the life
I sing about in my song
I’m going to stand for right
And always shun the wrong
If I’m in the crowd
Or if I’m alone
On the street or in my home
I’m going to live the life
I sing about in my song, yes!
Every day, every night
I must always walk in the light
Some mistake me, underrate me
Because I want to do what’s right
I can’t go to church
And shout all day Sunday
Go out and get drunk
And raise’s all day monday (?)
I’ve got to live the life
I sing about in my song
I’m going to live the life
I sing about in my song
I’m going to Live the Life
I sing about in my song

I I (traducción)

voy a vivir la vida
Yo canto en mi canción
voy a estar de pie por la derecha
Y siempre evitar el mal
Si estoy en la multitud
O si estoy solo
En la calle o en mi casa
voy a vivir la vida
Yo canto en mi canción
Todos los días, en todas partes
En esa calle concurrida
La gente puede mirarme, algunos pueden verme
Di que soy tonto, pero no me importa
No puedo cantar una cosa
Y luego vivir otro
Ser un santo de día
Y un demonio encubierto
voy a vivir la vida
Yo canto en mi canción
voy a vivir la vida
Yo canto en mi canción
voy a estar de pie por la derecha
Y siempre evitar el mal
Si estoy en la multitud
O si estoy solo
En la calle o en mi casa
voy a vivir la vida
Yo canto en mi canción, ¡sí!
Cada día cada noche
Siempre debo caminar en la luz
Algunos me confunden, me subestiman
Porque quiero hacer lo correcto
no puedo ir a la iglesia
Y gritar todo el día domingo
Sal y emborrachate
Y recaudar todo el día lunes (?)
Tengo que vivir la vida
Yo canto en mi canción
voy a vivir la vida
Yo canto en mi canción
voy a vivir la vida
Yo canto en mi canción