Traducción de la letra de la canción Judgement Day - Diamanda Galas

Judgement Day (original)

Dead souls rising
Hear our crying
To the Jailers of the Dying
You shall hang on Judgment Day
On that Day
The Dead shall wake thee
Wandering flesh shall all surround thee
To seal your fate on Judgment Day
Let us call the guilty forward
Hang the sinner, Brand the coward
Let them burn on Judgment Day
Run, you liars
Fate awaits thee
When your Faces shall expose thee
None can hide on Judgment Day
Join the Paradise of Torture
While we pluck your tongues of murder
Hear our laughter Judgment Day
Blood of sinners
Hear our shrieking
Blood of sinners all beseeching;
We shall drink you Judgment Day
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
AMAN
Join the Carnival of Feasting
While the worms your Flesh are waiting
Yes!
We shall eat you Judgment Day
Death defying
Let us gather
Praise the Warrior and Master
HAIL OUR SAINTS ON JUDGMENT DAY

Judgement Day (traducción)

Almas muertas que se levantan
Escucha nuestro llanto
A los carceleros de los moribundos
Serás colgado en el Día del Juicio
En ese día
Los muertos te despertarán
Toda la carne errante te rodeará
Para sellar tu destino en el Día del Juicio
Llamemos a los culpables adelante
Cuelga al pecador, marca al cobarde
Déjalos arder en el Día del Juicio
Corred, mentirosos
el destino te espera
Cuando vuestros Rostros os expongan
Nadie puede esconderse en el Día del Juicio
Únete al Paraíso de la Tortura
Mientras arrancamos tus lenguas de asesinato
Escucha nuestra risa Día del Juicio Final
Sangre de pecadores
Escucha nuestros gritos
Sangre de pecadores todos suplicantes;
Te beberemos el Día del Juicio
UN HOMBRE
UN HOMBRE
UN HOMBRE
UN HOMBRE
UN HOMBRE
UN HOMBRE
UN HOMBRE
UN HOMBRE
Únete al Carnaval de Fiestas
Mientras los gusanos tu Carne esperan
¡Sí!
Te comeremos el día del juicio
desafiando a la muerte
Reunámonos
Alabado sea el Guerrero y Maestro
SALUDA NUESTROS SANTOS EN EL DÍA DEL JUICIO