Letras de Pardon Me I've Got Someone to Kill - Diamanda Galas

Pardon Me I've Got Someone to Kill (original)

I know you’ll excuse me if I say goodnight
I’ve got a promise to fulfill
Thank you for listening to my troubles
Pardon me, I’ve got someone to kill
I warned him not to try and take her from me
He laughed and said if I can you know I will
So tonight when they get home I’ll be waiting
Pardon me, I’ve got someone to kill
I know I’ll surely die for what I’m about to do
But it don’t matter I’m a dead man anyhow
This gun will buy back the pride they took from me
And also end this life of mine, that’s worthless now
By the time you tell the sheriff, it’ll all be over
He’ll find me at their big house on the hill
He’ll find a note explaining why I killed us all
Now it’s time to go, I’ve got someone to kill

(traducción)

Sé que me disculparás si digo buenas noches
Tengo una promesa que cumplir
Gracias por escuchar mis problemas
Perdóname, tengo a alguien a quien matar.
Le advertí que no intentara quitármela.
Él se rió y dijo que si puedo, sabes que lo haré.
Así que esta noche, cuando lleguen a casa, estaré esperando
Perdóname, tengo a alguien a quien matar.
Sé que seguramente moriré por lo que estoy a punto de hacer
Pero no importa, soy hombre muerto de todos modos
Esta pistola comprará el orgullo que me quitaron
Y también acabar con esta vida mía, que ya no vale nada
Para cuando le digas al sheriff, todo habrá terminado
Me encontrará en su casa grande en la colina
Encontrará una nota explicando por qué nos maté a todos.
Ahora es el momento de irse, tengo a alguien a quien matar