Traducción de la letra de la canción Vena Cava 2 - Diamanda Galas

Vena Cava 2 (original)

Porgi, amor,
qualche ristoro
Al mio duolo, a’miei sospir!
O mi rendi il mio tesoro,
O mi lascia almen morir.
O mi lascia almen
Porgi, amor, qualche ristoro
Al mio duolo, a’miei sospir!
O mi rendi il mio tesoro,
O mi lascia almen morir.
almen morir.
O mi rendi il mio tesoro,
O mi lascia almen morir.

(traducción)

Dar amor,
algunos refrescos
¡A mi pena, a mi suspiro!
O hazme mi tesoro,
O al menos déjame morir.
O déjame al menos
Dame, amor, un refrigerio
¡A mi pena, a mi suspiro!
O hazme mi tesoro,
O al menos déjame morir.
al menos morir.
O hazme mi tesoro,
O al menos déjame morir.