Traducción de la letra de la canción Diamonds - Tunde Olaniran feat. iRAWniQ & Passalacqua, Tunde Olaniran, Passalacqua

Diamonds (original)

No ice on my hands
No diamonds in my grill
Don’t drive a Mercedes
I’ma keep it real
Nothing in my pocket
But a five-dollar bill
Guess I’ll go to Taco Bell
And get a combo meal
I swear to God
I don’t wanna be a broke chick
But I’m feeling like a broke chick
Couple diamonds in the bezel of my Audemar
Michael J. Foxin'
Cause I’m wishin that she won’t tick
I’m a fiend for a discount
While I dream of a penthouse
Bought my jeans from a thrift shop
And made a scene for a discount
Baby I just trynna get on payroll
But my credit’s been bad since like a day old
Sallie Mae up on my line that hoe on hold
I’m too busy plottin how to get a bankroll
I’ll set it off in this mutha' if I have to
Ten more session on this mufuckin' tattoo
My record deal like my credit card: past due
«you shouldn’t spend what you ain’t got,»
Bitch I ain’t ask you
We never had nothing
See and now I’m gon' get it
Advance me some dollars
And you know I’m gon' spend it
Eaten calamari, stuntin in that 'rari
I’m offended if you think
That shit ain’t rented, I’m broke, hoe
Tremble in the system with a grip on a buck
They say «jump»
You lick the boot that came outcha butt
Vote yes drugs tests
Man, poverty sucks
Just a hospital stay away from losing it all
I told myself to be better
That better fate would fall in place
Momma promised she’d never
But «never» became the ground in my face
Fake Miss Marple got the nerve and the gall
Huntin down panhandlers who beg near the mall
Ryan lived and died with the dirt in his paws
You mad they try to snatch
A little joy from the jaws?
You don’t like me?
Just rezone
You just wanna sell my home
You ain’t forgive no loan
You won’t turn my water back on
Just turn my water back on
Surf board
Waterboard
I’m kinda bored
Take me to water world
Not of this world
This place is doomed
So the players sit in space
Coz that’s what players do
We need a day or two to troubleshoot
And do the things we wanna do
Better be World War III
When they summon me
Ask can I move something
«Show me what you got»
They like «ooo nothing»
Do a lot of tweeting
While I’m sitting on the shitter
Mind foggy like my tap water
Gotta get a Brita
That and a brand new spatula
So I can make an omelette for my baby
Talking cheese on cheese
Fresh parm and feta
Never one to skimp
On that crushed red pepper
I’m drinking all your coffee
Can’t find my passport
First of the month and I’m dodging my landlord
Sorry Martini
So sorry
You know how it goes

(traducción)

Sin hielo en mis manos
No diamantes en mi parrilla
No conduzcas un Mercedes
Lo mantendré real
Nada en mi bolsillo
Pero un billete de cinco dólares
Supongo que iré a Taco Bell
Y obtén una comida combinada
Lo juro por Dios
No quiero ser una chica arruinada
Pero me siento como una chica arruinada
Un par de diamantes en el bisel de mi Audemar
Michael J. Foxin'
Porque estoy deseando que ella no marque
Soy un demonio para un descuento
Mientras sueño con un penthouse
Compré mis jeans en una tienda de segunda mano
E hizo una escena para un descuento
Cariño, solo trato de entrar en la nómina
Pero mi crédito ha estado mal desde hace un día
Sallie Mae en mi línea esa azada en espera
Estoy demasiado ocupado tramando cómo obtener un bankroll
Lo pondré en marcha en este mutha 'si es necesario
Diez sesiones más en este maldito tatuaje
Mi contrato discográfico como mi tarjeta de crédito: vencido
«no deberías gastar lo que no tienes»
Perra, no te pregunto
nunca tuvimos nada
Mira y ahora voy a conseguirlo
Adelántame unos dólares
Y sabes que lo voy a gastar
Comido calamares, acrobacias en ese 'rari
Me ofende si piensas
Esa mierda no está alquilada, estoy arruinado, azada
Temblar en el sistema con un agarre en un dólar
Dicen «salta»
Lames la bota que salió del trasero
Vote sí pruebas de drogas
Hombre, la pobreza apesta
Solo un hospital para evitar perderlo todo
Me dije a mí mismo para ser mejor
Ese mejor destino caería en su lugar
Mamá prometió que nunca
Pero «nunca» se convirtió en el suelo en mi cara
La falsa señorita Marple tiene el valor y el descaro
Cazando mendigos que mendigan cerca del centro comercial
Ryan vivió y murió con la suciedad en sus patas.
Estás enojado que intentan arrebatar
¿Un poco de alegría de las mandíbulas?
¿No te gusto?
solo rezonificar
Solo quieres vender mi casa
No perdonas ningún préstamo
No volverás a abrir mi agua
Solo abre mi agua de nuevo
tabla de surf
Tabla de agua
Estoy algo aburrido
Llévame al mundo del agua
No de este mundo
Este lugar está condenado
Así que los jugadores se sientan en el espacio
Porque eso es lo que hacen los jugadores
Necesitamos uno o dos días para solucionar el problema
Y hacer las cosas que queremos hacer
Mejor que sea la Tercera Guerra Mundial
cuando me convocan
Preguntar ¿puedo mover algo?
"Muéstrame lo que tienes"
Les gusta «ooo nada»
Tuitea mucho
Mientras estoy sentado en la mierda
Mente nublada como mi agua del grifo
Tengo que conseguir un Brita
Eso y una espátula nueva.
Así puedo hacer una tortilla para mi bebé
Hablando queso sobre queso
Parm fresco y queso feta
Nunca uno para escatimar
En ese pimiento rojo triturado
Estoy bebiendo todo tu café
No encuentro mi pasaporte
Primero del mes y estoy esquivando a mi casero
lo siento martini
Lo siento mucho
Tu sabes como va