Traducción de la letra de la canción Namesake - Tunde Olaniran

Namesake (original)

See him flossing in that metal
The game’s in a higher level
Dimensions;
we into several
You see we get them together
DIY fringe be swangin'
Bangers-bangers he slanging
Show on point, he slaying
He wasn’t always this way in fact
Brown boy slanted eyes
Bleach-stained sweat suit
Throwin' water on me
In the middle school restroom
Only brown head in my 9th grade play
13 walking in the streets of UK
Now maybe there’s a lesson I’ve been given
Or some wisdom from the stories that I need to tell
And everybody’s hoping and scraping and wishing
They could be something outside themselves
If I can be me, then you can be yourself
Might not be easy, it’s like we’re never satisfied
Right?
It’s like we’re never satisfied
Right?
Got it locked
With that namesake
Won’t stay the same
Change like every day
Got it locked
With that namesake
Won’t stay the same
Change like every day
Smiling through the vicious
A puzzle piece never fittin'
A new thread that he was given
To weave a singular vision
Could never be avaricious
Instead a quiet ambitious
No reason left to resist it
A hater just sound fictitious
So I’m not, quittin, they stay, squintin'
Try to dictate a life they not, living
T.O.
been about that truth, spilling
Don’t buck like a deer when shots hit him
Don’t Formula One this path that you’re on
We all gotta make our own living
Cry out loud, don’t stay, hidden
Fear to fail, say good riddance
Nathaniel said: «you can’t see me»
In February, he freed me
Cleared my head of debris
We shattered my boundaries
And the lowered degree was healing
Winter was sorely needed
Like Pakistan, I seceded
My leaving won’t be repeated
Never read for them tight roles
My eyes looked where the sky goes
So rare like albinos
Poachers, we zoom right by those
Few in number like rhinos
Reaching up for them high notes
Study me like yo bibles
Cats fall in line like I’m Lion-o
Now maybe there’s a lesson I’ve been given
Or some wisdom from the stories that I need to tell
And everybody’s hoping and scraping and wishing
They could be something outside themselves
If I can be me, then you can be yourself
Might not be easy, it’s like we’re never satisfied

(traducción)

Míralo usando hilo dental en ese metal
El juego está en un nivel superior
Dimensiones;
nosotros en varios
Ves que los juntamos
Hazlo tú mismo con flecos
Bangers-bangers él slanging
Mostrar en el punto, él está matando
Él no siempre fue así de hecho
Chico marrón ojos rasgados
Chándal manchado de lejía
Tirandome agua
En el baño de la escuela secundaria
Solo cabeza morena en mi obra de teatro de noveno grado
13 caminando por las calles del Reino Unido
Ahora tal vez hay una lección que me han dado
O alguna sabiduría de las historias que necesito contar
Y todo el mundo está esperando y raspando y deseando
Podrían ser algo fuera de ellos mismos
Si puedo ser yo, entonces puedes ser tú mismo
Puede que no sea fácil, es como si nunca estuviéramos satisfechos
¿Derecha?
Es como si nunca estuviéramos satisfechos
¿Derecha?
Lo tengo bloqueado
Con ese homónimo
no se quedará igual
Cambia como todos los días
Lo tengo bloqueado
Con ese homónimo
no se quedará igual
Cambia como todos los días
Sonriendo a través de los viciosos
Una pieza de rompecabezas que nunca encaja
Un hilo nuevo que le dieron
Para tejer una visión singular
Nunca podría ser avaro
En cambio, un silencioso ambicioso
No queda ninguna razón para resistirlo
Un enemigo solo suena ficticio
Así que no estoy, renunciando, ellos se quedan, entrecerrando los ojos
Trate de dictar una vida que ellos no vivan
PARA.
sido sobre esa verdad, derramando
No corcovees como un ciervo cuando le disparan
No hagas Fórmula Uno en este camino en el que estás
Todos tenemos que ganarnos la vida
Grita fuerte, no te quedes, escondido
Miedo a fallar, di buen viaje
Nathaniel dijo: «no puedes verme»
En febrero me liberó
Limpié mi cabeza de escombros
Rompimos mis fronteras
Y el grado rebajado fue curativo
El invierno era muy necesario
Como Pakistán, me separé
Mi partida no se repetirá
Nunca leas para ellos papeles apretados
Mis ojos miraron hacia donde va el cielo
Tan raros como los albinos
Cazadores furtivos, pasamos justo al lado de esos
Pocos en número como los rinocerontes
Alcanzando las notas altas
Estúdiame como tus biblias
Los gatos se ponen en fila como si fuera Lion-o
Ahora tal vez hay una lección que me han dado
O alguna sabiduría de las historias que necesito contar
Y todo el mundo está esperando y raspando y deseando
Podrían ser algo fuera de ellos mismos
Si puedo ser yo, entonces puedes ser tú mismo
Puede que no sea fácil, es como si nunca estuviéramos satisfechos