Traducción de la letra de la canción KYBM - Tunde Olaniran

KYBM (original)

This is unconventional
Only way that we can roll
And if we runnin' outta coal
I know some people who can pull
I’m talking people who do right
Use their tongues to spark and light
Plan to aim it, push it fight it
Teach it learn it, save, ignite it
This is urgent so best plan on me to overnight it
Might Ehren Watada
My vision is brighter
You’re not tall;
just miter
No cloister to hide out
Zoom, zoom, zoom my lighter
With a balaclava
Clink, clink, clink the bottle
Making molotov
Throw it up in the air
Mystic with this we shine just about anywhere
Only ‘cause I care
I love you
So much you make the nights better
You make them lights hotter
You make the sweat wetter
I love you
So much you make this worth doing
Just keep that truth spilling
Keep your body moving
Get out your seats please don’t be rude
I am not your average dude
Pick up hints and clues I’m shrewd
Rosanna Pan calls me Nancy Drew
Gotta bag of tricks make my words backflip
Trip over metaphors, then I squeeze em like clips
So hold up, focused, armed like soldiers
We’re ready for war, I thought I told ya
Thunderbird, '65, all white, cream inside
Chrome finish, fresh to death
Killed the game so they can testify
Synths analog, kick strong
I keep it in the trunk of the car I’m driving
You can buy all the swag that you can
But you crash, when you try to ride in my lane
Like I learned to ride a bike in one day
Ain’t nothing to hide my bruise
Tears and rain in the concrete
There’s no challenge I refuse
Now I’m black and blue
Ain’t gotta rule you
Just keep you body movin' til it’s
Black and blue
They don’t own it, so they can’t control it
See the lights go out
Then the knives get drawn
Hear the boots hit the ground
When it all falls down
First the lights go out
Then the knives get drawn
So let this thought ferment:
When did you revoke consent?
Do you need a homestead to defend?
Tear down the fence

KYBM (traducción)

Esto es poco convencional
La única forma en que podemos rodar
Y si nos quedamos sin carbón
Conozco a algunas personas que pueden sacar
Estoy hablando de personas que hacen lo correcto
Usa sus lenguas para chispar y encender
Planea apuntarlo, empujarlo, pelearlo
Enséñalo, apréndelo, guárdalo, enciéndelo
Esto es urgente, así que mejor planee que lo haga de la noche a la mañana
Podría Ehren Watada
Mi visión es más brillante
No eres alto;
solo inglete
Sin claustro donde esconderse
Zoom, zoom, zoom mi encendedor
con pasamontañas
Tintinea, tintinea, tintinea la botella
haciendo molotov
Tíralo al aire
Místico con esto brillamos en casi cualquier lugar
Solo porque me importa
Te quiero
Tanto haces que las noches sean mejores
Haces que las luces sean más calientes
Haces que el sudor sea más húmedo
Te quiero
Tanto que haces que esto valga la pena
Solo mantén esa verdad derramada
Mantén tu cuerpo en movimiento
Salgan de sus asientos por favor no sean groseros
No soy tu tipo promedio
Recojo pistas y pistas, soy astuto
Rosanna Pan me llama Nancy Drew
Tengo una bolsa de trucos que hacen que mis palabras retrocedan
Tropiezo con las metáforas, luego las aprieto como clips
Así que espera, concentrado, armado como soldados
Estamos listos para la guerra, pensé que te lo dije
Thunderbird, '65, todo blanco, crema por dentro
Acabado cromado, fresco hasta la muerte.
Mató el juego para que puedan testificar
Sintetizadores analógicos, patada fuerte
Lo guardo en el maletero del coche que conduzco
Puedes comprar todo el botín que puedas
Pero chocas, cuando intentas montar en mi carril
Como si aprendiera a andar en bicicleta en un día
No hay nada que oculte mi moretón
Lágrimas y lluvia en el hormigón
No hay desafío que rechace
Ahora soy negro y azul
No tengo que gobernarte
Solo mantén tu cuerpo en movimiento hasta que esté
Negro y azul
No son de su propiedad, por lo que no pueden controlarlo.
Ver las luces apagarse
Entonces los cuchillos se dibujan
Escucha las botas golpear el suelo
Cuando todo se derrumba
Primero se apagan las luces
Entonces los cuchillos se dibujan
Así que deja fermentar este pensamiento:
¿Cuándo revocaste el consentimiento?
¿Necesita una propiedad para defender?
Derribar la cerca