Traducción de la letra de la canción Brown Boy - Tunde Olaniran

Brown Boy (original)

Tryna figure out
Who I am
What to be
But it’s just not happen-ing
Lights on the ground
Check out my surroundings
Yo steady breaking through until I get understood
Try to stop me, get a splinter
Cause I’m like «I wish they would»
In a barrel they’re found
Kill each other for the crown
But when I come through your town
Break it up, I shut it down
It’s like everytime I wanna get a view
They’re throwing shade
Now what’s a brown kid to do
So instead I put those
Suckas suckas suckas on blast
And you can tell the man
That he can kiss my ahh
Hey, I’m every single thing you think of me
I’m a?
killer drugged in the refugee
So keep your jaw locked
And I keep the peace
They act like they don’t wanna
But man they know me
Cause I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
Tryna figure out
What to do
What’s true
Think of any way that I can break through
Or what else I can give
Be sure I can find it
Left of the center is where I spend my time
I’m brave enough to know I need to leave the peace behind
Cause I could be charred up in the barbecue
But still come out and not be black enough for you
And then these questions
They can really trip me up
Especially when they prove to be real tough
Like can I be a man?
Can I not love?
Pledge allegiance to the flag of revelation
I’m every single thing you think of me
I’m a?
killer drugged in the refugee
So keep your jaw locked
And I keep the peace
They act like they don’t wanna
But man they know me
Cause I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
What else can I give?
I can’t let go
What else can I give?
I won’t say no
What else can I give?
What else can I give?
What else can I give?
What else can I give?
I’m every single thing you think of me
I’m a?
killer drugged in the refugee
So keep your jaw locked
And I keep the peace
They act like they don’t wanna
But man they know me
Cause I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m every single thing you think of me
I’m a?
killer drugged in the refugee
So keep your jaw locked
And I keep the peace
They act like they don’t wanna
But man they know me
Cause I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy
I’m a brown boy
I’ma I’ma brown boy

(traducción)

tratando de averiguar
Quién soy
Que ser
Pero simplemente no está sucediendo
Luces en el suelo
Echa un vistazo a mi alrededor
Sigue avanzando hasta que me entiendan
Intenta detenerme, consigue una astilla
Porque soy como "Ojalá lo hicieran"
En un barril se encuentran
Mátense unos a otros por la corona
Pero cuando paso por tu ciudad
Romperlo, lo cerraré
Es como cada vez que quiero obtener una vista
están arrojando sombra
Ahora, ¿qué debe hacer un niño moreno?
Entonces, en lugar de eso, puse esos
Suckas suckas suckas en explosión
Y puedes decirle al hombre
Que pueda besar mi ahh
Oye, soy todo lo que piensas de mí
soy un?
asesino drogado en el refugio
Así que mantén tu mandíbula cerrada
Y mantengo la paz
Actúan como si no quisieran
Pero hombre, ellos me conocen
Porque soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
tratando de averiguar
Qué hacer
que es verdad
Piensa en cualquier forma en que pueda romper
O que mas puedo dar
Asegúrate de que pueda encontrarlo.
A la izquierda del centro es donde paso mi tiempo
Soy lo suficientemente valiente como para saber que necesito dejar atrás la paz.
Porque podría estar carbonizado en la barbacoa
Pero sigue saliendo y no siendo lo suficientemente negro para ti
Y luego estas preguntas
Realmente pueden hacerme tropezar
Especialmente cuando demuestran ser realmente duros
¿Puedo ser un hombre?
¿No puedo amar?
Jura lealtad a la bandera de la revelación
Soy todo lo que piensas de mí
soy un?
asesino drogado en el refugio
Así que mantén tu mandíbula cerrada
Y mantengo la paz
Actúan como si no quisieran
Pero hombre, ellos me conocen
Porque soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
¿Qué más puedo dar?
no puedo dejar ir
¿Qué más puedo dar?
no diré que no
¿Qué más puedo dar?
¿Qué más puedo dar?
¿Qué más puedo dar?
¿Qué más puedo dar?
Soy todo lo que piensas de mí
soy un?
asesino drogado en el refugio
Así que mantén tu mandíbula cerrada
Y mantengo la paz
Actúan como si no quisieran
Pero hombre, ellos me conocen
Porque soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
Soy todo lo que piensas de mí
soy un?
asesino drogado en el refugio
Así que mantén tu mandíbula cerrada
Y mantengo la paz
Actúan como si no quisieran
Pero hombre, ellos me conocen
Porque soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno
soy un chico moreno