Traducción de la letra de la canción Vulnerable - Tunde Olaniran

Vulnerable (original)

There’s a pain in my shoulders, there’s a pain in my neck
I’m jumpy and I’m shifty and I haven’t slept yet
Tumble into my hooptie and we rumble onto my street
It’s only five minutes but it feels like an eternity
Pull into that parking space I always seem to claim
Sit another five minutes with a blank look on my face
It’s hard for me to move and I tend to lose my will
When the things I’m asked to do don’t jive with how I feel
I, I just wanna be vulnerable
So give me a chance
To show it all, all
What love can I give if I can’t love myself?
Go in and go out of this world by ourselves
And I, I just wanna be vulnerable
While I’m still here
I put you on speakerphone and asked «Can I be real?»
You sat back in your hybrid and listened to the deal
I’d reached the point of no return
Learned every lesson I could learn
Now my eyes wide and my braids done
And my stage lit with these lights on
And my vision burn like a ray gun
Like a ray gun
Like a ray gun
Like a ray gun
I, I just wanna be vulnerable
So give me a chance
To show it all, all
What love can I give if I can’t love myself?
Go in and go out of this world by ourselves
And I, I just wanna be vulnerable
While I’m still here
I, I just wanna be vulnerable
So give me a chance
To show it all, all (Ha)
What love can I give if I can’t love myself?
Go in and go out of this world by ourselves
And I, I just wanna be vulnerable
While I’m still here
I just wanna be vulnerable
So give me a chance
To show it all
What love can I give?
What love can I give?
I, I just wanna be vulnerable

(traducción)

Hay un dolor en mis hombros, hay un dolor en mi cuello
Estoy nervioso y astuto y aún no he dormido
Caer en mi hooptie y retumbar en mi calle
Son solo cinco minutos pero se siente como una eternidad
Entra en ese espacio de estacionamiento que siempre parezco reclamar
Siéntate otros cinco minutos con una mirada en blanco en mi cara
Me cuesta moverme y tiendo a perder la voluntad
Cuando las cosas que me piden que haga no concuerdan con lo que siento
Yo, solo quiero ser vulnerable
Así que dame una oportunidad
Para mostrarlo todo, todo
¿Qué amor puedo dar si no puedo amarme a mí mismo?
Entrar y salir de este mundo solos
Y yo solo quiero ser vulnerable
Mientras sigo aquí
Te puse en el altavoz y pregunté "¿Puedo ser real?"
Te sentaste en tu híbrido y escuchaste el trato
Había llegado al punto de no retorno
Aprendí todas las lecciones que pude aprender
Ahora mis ojos muy abiertos y mis trenzas hechas
Y mi escenario iluminado con estas luces encendidas
Y mi visión arde como una pistola de rayos
Como una pistola de rayos
Como una pistola de rayos
Como una pistola de rayos
Yo, solo quiero ser vulnerable
Así que dame una oportunidad
Para mostrarlo todo, todo
¿Qué amor puedo dar si no puedo amarme a mí mismo?
Entrar y salir de este mundo solos
Y yo solo quiero ser vulnerable
Mientras sigo aquí
Yo, solo quiero ser vulnerable
Así que dame una oportunidad
Pa' mostrarlo todo, todo (Ha)
¿Qué amor puedo dar si no puedo amarme a mí mismo?
Entrar y salir de este mundo solos
Y yo solo quiero ser vulnerable
Mientras sigo aquí
Solo quiero ser vulnerable
Así que dame una oportunidad
Para mostrarlo todo
¿Qué amor puedo dar?
¿Qué amor puedo dar?
Yo, solo quiero ser vulnerable