Traducción de la letra de la canción Ночь - Диана Гурцкая, Николай Басков

Ночь (original)

На- на-на нэй
Нагая ночь в тиши немой,
светила тайна чарующей луной,
в объятьях снов кружила.
В душе своей храня покой,
ты уводил меня куда-то за собой,
любовь заворожила нас
Песни цыган нам пели-пели ветры
Аморе миа, любовь твоя огня сильней,
в ней дыханье миссии
Аморе миа, в душе твоей вся бездна дней,
в ней и сила и бессилье, аморе.
Не знала я, как ночь сильна,
но верю не подвластна ей любовь моя,
рукой отводя беду,
Сплету своей судьбы узор и твой к себе
навеки притяну я взор,
В даль за тобой
Пойдуууу.
Песни цыган нам пели-пели ветры.
Аморе миа, любовь твоя огня сильней,
в ней дыханье миссии
Аморе миа, в душе твоей вся бездна дней,
в ней и сила и бессилье, аморе.

(traducción)

Na-na-na no
Noche desnuda en silencio silencioso,
brilló el misterio de la luna hechizante,
envuelto en los brazos de los sueños.
Manteniendo la paz en tu alma,
me llevaste a algún lugar detrás de ti,
el amor nos ha encantado
Las canciones de los gitanos nos cantaban, los vientos cantaban
Amore mia, tu amor es más fuerte que el fuego,
en ella el aliento de la misión
Amore mia, en tu alma esta todo el abismo de los dias,
en él tanto la fuerza como la impotencia, amore.
No sabía lo fuerte que es la noche
pero creo que mi amor no está sujeto a ella,
mano evitando problemas,
Tejeré un patrón de mi destino y el tuyo para mí
por siempre dibujaré mis ojos,
muy detrás de ti
voy a iroooo.
Nos cantaban las canciones de los gitanos, cantaban los vientos.
Amore mia, tu amor es más fuerte que el fuego,
en ella el aliento de la misión
Amore mia, en tu alma esta todo el abismo de los dias,
en él tanto la fuerza como la impotencia, amore.