Traducción de la letra de la canción C'est là qu'on est le mieux - Dick Rivers

C'est là qu'on est le mieux (original)

J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
Moi j’aime le bon vin
L’Angleterre ne me vaut rien
Car en guise de bon coup toujours
Elle offre, tu sais bien, du thé
Au moins dix à vingt fois par jour
Je n’aime pas l’eau
Je préfère le bordeaux
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
En Amérique je suis tombé amoureux
Car les filles sont jolies mais crois-moi si tu veux
La mort dans l'âme j’ai laissé tomber ma belle
Elle voulait que je fasse après dîner la vaisselle
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»

C'est là qu'on est le mieux (traducción)

He visto Miami y California
Las aguas del Ganges y el Mississippi
Rodé mi bache un poco bajo todos los cielos
Pero puedo decirte "Aquí es donde estamos mejor"
me gusta el buen vino
Inglaterra no vale nada para mí
Porque como buen tiro siempre
Ella ofrece, ya sabes, té.
Al menos de diez a veinte veces al día.
no me gusta el agua
prefiero el burdeos
He visto Miami y California
Las aguas del Ganges y el Mississippi
Rodé mi bache un poco bajo todos los cielos
Pero puedo decirte "Aquí es donde estamos mejor"
En América me enamoré
Porque las chicas son bonitas pero créeme si quieres
La muerte en mi alma se me cayó mi hermosa
Quería que lavara los platos después de la cena.
He visto Miami y California
Las aguas del Ganges y el Mississippi
Rodé mi bache un poco bajo todos los cielos
Pero puedo decirte "Aquí es donde estamos mejor"
He visto Miami y California
Las aguas del Ganges y el Mississippi
Rodé mi bache un poco bajo todos los cielos
Pero puedo decirte "Aquí es donde estamos mejor"