Traducción de la letra de la canción C'est long, long, long - Dick Rivers

C'est long, long, long (original)

Chacun de nous dans sa vie
A presque toujours un dur moment
Qui paraît ne jamais finir
Alors ce jour-là
Oh, nous semble long, long, long, long
Oh, nous semble long, long, long, long
Le vieux Jim qui est mon ami
M’a dit avoir souffert de mille maux
Lui qui ne buvait que du whisky
Tout un jour a dû boire de l’eau
Oh, c'était long, long, long, long
Oh, c'était long, long, long, long, long, long, long, long
Je connais certains gars
Qui depuis plus de vingt ans n’oublient pas
Le jour d’un fameux débarquement
Pour eux c'était ce jour-là le plus long
Oh, c'était long, long, long, long, long, long, long, long
Oh, et c'était long, long, long, long
Ce soir c’est moi qui grâce à toi
Connais de ce fameux jour les tourments
En robe blanche tu n’en finis pas
De dire au revoir à papa et à maman
Tout ça c’est long, long, long, long
Oh oui !
Oh, tout ça c’est long, long, long, long, long, long, long, long
Oh, tout ça c’est long, long, long, long
Oh, tout ça c’est long, long, long, long, long, long, long, long
Oh, tout ça c’est long, long, long, long

C'est long, long, long (traducción)

cada uno de nosotros en su vida
Casi siempre un momento difícil
que nunca parece terminar
asi que ese dia
Oh, parecemos largos, largos, largos, largos
Oh, parecemos largos, largos, largos, largos
El viejo Jim que es mi amigo
Me dijo que sufría de mil dolencias
El que solo bebia whisky
Un día entero tuve que beber agua.
Oh, fue largo, largo, largo, largo
Oh, fue largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo
conozco a algunos chicos
Quien por más de veinte años no olvida
El día de un desembarco famoso
Para ellos ese fue el día más largo.
Oh, fue largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo
Ah, y fue largo, largo, largo, largo
Esta noche soy yo quien gracias a ti
Conoce de este famoso día los tormentos
Con un vestido blanco nunca terminas
Para despedirse de mamá y papá.
Todo es largo, largo, largo, largo
Oh sí !
Oh, todo es largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo
Oh, todo es largo, largo, largo, largo
Oh, todo es largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo
Oh, todo es largo, largo, largo, largo