Traducción de la letra de la canción Frappe de toutes tes forces - Dick Rivers

Frappe de toutes tes forces (original)

Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Avec ta pioche
À vingt ans tu es condamné
Pour vingt ans tu es enchaîné
Oh, toi qui as voulu croire à l’amour
Qui croyais défendre ton amour
Toi qui as tué
Tu devras payer
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Avec ta pioche
Ils t’ont dit «Tu n’as pas le droit»
Ils ont dit «Il y a une loi»
Oh, mais de celui qui a trouvé
Dans les bras d’un autre
La fille qu’il aimait
De celui-la
On rit, on le défend pas
Oh oui, car celui qui a trouvé
Dans les bras d’un autre
La fille qu’il aimait
Pour se venger, doit faire sa propre loi
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche
Frappe de toutes tes forces
Creuse avec ta pioche

(traducción)

Golpea con todas tus fuerzas
Cava con tu pico
Golpea con todas tus fuerzas
con tu pico
A los veinte estás condenado
Durante veinte años estás encadenado
Ay tú que quisiste creer en el amor
Quien pensó que estabas defendiendo tu amor
tú que mataste
tendrás que pagar
Golpea con todas tus fuerzas
Cava con tu pico
Golpea con todas tus fuerzas
con tu pico
Te dijeron "No tienes derecho"
Dijeron "Hay una ley"
Oh, pero de aquel que encontró
En los brazos de otro
La chica que amaba
de este
Nos reímos, no lo defendemos
Oh sí, porque el que encontró
En los brazos de otro
La chica que amaba
Para la venganza, debe hacer su propia ley
Golpea con todas tus fuerzas
Cava con tu pico
Golpea con todas tus fuerzas
Cava con tu pico