Traducción de la letra de la canción Je croyais - Dick Rivers

Je croyais (original)

Je croyais te quitter sans un regret
Je croyais t’oublier à tout jamais
Maintenant je suis seul et je pense encore à toi
Et pourtant je suis si loin
Je croyais ne plus t’aimer
Je croyais oublier tes grands yeux
En rêvant je revois tes longs cheveux
Il me faut revenir pour ne pas devenir fou
À présent je te l’avoue, je croyais ne plus t’aimer
Mais je croyais te quitter
Et je ne peux t’oublier
Je reviens vers toi bien plus près de toi
Pour la vie je t’aime
Je croyais oublier tes dix-sept ans
D’autres filles ont voulu te remplacer
Mais tu vois, c’est plus fort et je t’en prie maintenant
Il te faut me pardonner, je croyais ne plus t’aimer

(traducción)

Pensé que te iba a dejar sin remordimientos
Pensé que te olvidaría para siempre
Ahora estoy solo y sigo pensando en ti
Y sin embargo, estoy tan lejos
Pensé que ya no te amaba
Creí haber olvidado tus grandes ojos
Soñar que vuelvo a ver tu pelo largo
Tengo que volver para no volverme loco
Ahora te confieso, pensé que ya no te amaba
Pero pensé que te dejaría
Y no puedo olvidarte
Voy a volver a ti mucho más cerca de ti
de por vida te amo
Pensé que había olvidado que tenías diecisiete
Otras chicas querían reemplazarte
Pero ves que es más fuerte y por favor ahora
Debes perdonarme, pensé que ya no te amaba