Traducción de la letra de la canción Je ne suis plus rien sans toi - Dick Rivers

Je ne suis plus rien sans toi (original)

On me demande souvent
Si je t’aime vraiment
Ces gens-là ne savent pas
Que je ne suis plus rien sans toi
Si un autre, avant moi
T’a tenue dans ses bras
Moi, je veux l’oublier
Effacer le passé
On dit que je suis fou
Fou de toi, je l’avoue
Attends et tu verras
Qu’un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien sans toi
Tu sais, j’ai bien changé
Depuis qu’on se connait
Mon cœur n’est plus à moi
Il n’appartient qu'à toi
Ma vie, je t’ai donnée
Tu ne peux me quitter
Et puis je sais déjà
Qu’un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien sans toi
Si un autre, avant moi
T’a tenue dans ses bras
Moi, je veux l’oublier
Effacer le passé
Mon cœur tu l’as volé
Ma vie je t’ai donnée
Attends et tu verras
Un jour tu m’aimeras
Je ne suis plus rien
Je ne suis plus rien
Je ne suis plus rien sans toi

(traducción)

a menudo me preguntan
Si realmente te amo
esta gente no sabe
Que no soy nada sin ti
Si otro, antes que yo
Te sostuve en sus brazos
Yo, quiero olvidarlo
borrar el pasado
Dicen que estoy loco
Loco por ti, lo admito
Espera y verás
que un dia me amaras
no soy nada sin ti
sabes que he cambiado mucho
Desde que nos conocemos
Mi corazón ya no es mío
solo depende de ti
Mi vida te di
no puedes dejarme
Y entonces ya lo sé
que un dia me amaras
no soy nada sin ti
Si otro, antes que yo
Te sostuve en sus brazos
Yo, quiero olvidarlo
borrar el pasado
Mi corazón lo robaste
Mi vida te di
Espera y verás
un dia me amaras
no soy nada
no soy nada
no soy nada sin ti