Traducción de la letra de la canción Je veux rentrer chez moi - Dick Rivers

Je veux rentrer chez moi (original)

Chaque fois que tombe la nuit dans cette ville
Où j’ai cru que je pourrais vivre ma vie
Oh, oh, oh, oui
Je pense maintenant
À mes amis, à mes parents
À la fille qui pleurait le jour où je suis parti
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je vis comme un rat dans cette ville
Mais là-bas ils croient tous que j’ai réussi
Oh, oh, oh oui
Il est temps de faire mon deuil
De mes rêves, de mon orgueil
Je crois bien que cette fois
J’ai bien compris
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Oh, je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi
Oh, oh, oh, oh

Je veux rentrer chez moi (traducción)

Cada vez que cae la noche en esta ciudad
Donde pensé que podría vivir mi vida
Oh, oh, oh, sí
pienso ahora
A mis amigos, a mis padres
A la niña que lloró el día que me fui
quiero ir a casa
quiero ir a casa
Oh oh oh oh
quiero ir a casa
Vivo como una rata en este pueblo
Pero por allá todos creen que lo logré
Oh, oh, oh sí
es hora de llorar
De mis sueños, de mi orgullo
creo que esta vez
He comprendido bien
Oh, quiero ir a casa
quiero ir a casa
Oh oh oh oh
quiero ir a casa
Oh, quiero ir a casa
quiero ir a casa
Oh oh oh oh
quiero ir a casa
quiero ir a casa
quiero ir a casa
Oh oh oh oh