Traducción de la letra de la canción L'amour m'attendait là - Dick Rivers

L'amour m'attendait là (original)

Après les larmes et les longs détours
Dans cette eau claire où nos enfants courent
Dans le lumière de ce nouveau jour
L’amour m’attendait là
Dans les reflets tombant des nuages
Dans tes miroirs où dormait mon image
Tes mains ouvertes comme un coquillage
L’amour m’attendait là
A Charron Rhône entre tes bras serrés
En bas une ville s'éveille
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Sûr cette page que nos doigts déplient
Ces quelques mots qu’on ne m’a jamais dit
Au bout de ma centaine de vies
L’amour m’attendait là
Comme une fleur dans tes cheveux cachée
Qui s’ouvre aux rayons du soleil
Le monde est comme il l’a toujours été
En même temps rien n’est pareil
Dans la lumière de ce jour nouveau
Dans cette eau claire qui cours sur ta peau
J’ai posé mon fardeau
L’amour m’attendait là
L’amour m’attendait là

(traducción)

Después de las lágrimas y los largos desvíos
En esta agua clara donde corren nuestros niños
A la luz de este nuevo día
El amor me estaba esperando allí.
En los reflejos que caen de las nubes
En tus espejos donde dormía mi imagen
Tus manos se abren como una concha
El amor me estaba esperando allí.
En Charron Rhône entre tus brazos apretados
Abajo, un pueblo despierta
El mundo es como siempre ha sido
Al mismo tiempo nada es igual
Seguro esta página que nuestros dedos despliegan
Esas pocas palabras que nunca nadie me dijo
Al final de mis cien vidas
El amor me estaba esperando allí.
Como una flor en tu cabello escondida
Quien se abre a los rayos del sol
El mundo es como siempre ha sido
Al mismo tiempo nada es igual
A la luz de este nuevo día
En esta agua clara que corre sobre tu piel
Dejé mi carga
El amor me estaba esperando allí.
El amor me estaba esperando allí.